Инструкция По Пуску

Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logatop SE • Издание 12/2005. Оставляем за собой право на.

Stand 07.03.2006. KTC-3-4 Инстр. пуск эксплуатации Рус. DORMA KT-Systeme. Страница 1 из 30. DORMA. KTC-3/4 (MS9). Инструкция по пуску в.

Утверждена приказом Председателя Комитета государственного энергетического надзору Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан от «24» ноября 2010 года №133-П Типовая инструкция по пуску из различных тепловых состояний и останову парового котла тепловых электростанций с поперечными связями Содержание Введение 1 1 Обозначения и сокращения 2 2 Общие положения 2 3 Пуск котла из холодного состояния 4 3.1 Подготовительные операции 4 3.2 Пуск котла 7 4 Пуск котла из неостывшего состояния 9 5 Пуск котла из горячего состояния 10 6 Останов котла в резерв 12 7 Останов котла в длительный резерв или ремонт (с консервацией) 12 8 Останов котла с расхолаживанием 13 Приложение 1. Порядок включения основных технологических защит при пуске котла 15 Приложение 2. Порядок включения автоматических регуляторов при пуске котла 16 Приложение 3. Основные принципы организации режимов пуска и останова котла 17 Приложение 4. Объем температурного контроля 22 Библиография 23 Введение Типовая инструкция предназначена для тепловых электростанций. При эксплуатации котла рекомендуется руководствоваться: - утвержденными Правилами Республики Казахстан по технической эксплуатации, техники безопасности, пожарной безопасности, устройству и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов, взрывобезопасности при использовании мазута и природного газа в котельных установках; - заводских инструкций по эксплуатации котла; - местных инструкций по техническому обслуживанию и эксплуатации котла и вспомогательного оборудования; - предписаний природоохранных органов, рекомендаций наладочных и научно-исследовательских организаций. 1. Обозначения и сокращения ТЭЦ - тепловая электрическая централь. ТЭС - тепловая электростанция. КИП - контрольно-измерительные приборы. РОУ - редукционно-охладительная установка. РРОУ - растопочная редукционно-охладительная установка. ЗУУ – золоулавливающие установки (устройства) РД – регулятор давления РВП – регенеративный воздухоподогреватель АВР – автоматическое включение резерва ДВ – дутьевой вентилятор ГрЩУ – групповой щит управления. ТКЗ - Таганрогский котлостроительный завод “Красный котельщик” УПРД – указатель положения (для регулятора давления) РПК – регулятор питания котла ПП – продувка пароперегревателя 2. Общие положения 2.1. Настоящая Типовая инструкция по пуску из различных тепловых состояний и останову парового котла тепловых электростанций с поперечными связями (далее - Типовая инструкция) разработана для барабанных котлов высокого давления (13,8 МПа), установленных на ТЭС с поперечными связями. Пусковая схема (рисунок 1) включает в себя помимо линии продувки котла в атмосферу также и растопочную РОУ (РРОУ) со сбросом пара в коллектор паровых собственных нужд 1,3 МПа, а также схему и устройства по расхолаживанию барабана, используемые при останове котла в ремонт. 2.2. Типовая инструкция предусматривает работу котла в базовом режиме с 20 - 30 плановыми остановами в год. 2.3. Типовая инструкция составлена применительно к условиям эксплуатации котла с использованием в полном объеме КИП, автоматики, защит, с учетом оптимизации температурного контроля. 2.4. Перечень технологических защит и порядок их включения при пуске котла рекомендованы в приложении 1 к настоящим Типовым инструкциям. Последовательность включения автоматических регуляторов при пуске котла рекомендована в приложении 2 к настоящим Типовым инструкциям. Основные принципы организации режимов пуска и останова котла рекомендованы в приложении 3 к настоящим Типовым инструкциям. Объем температурного контроля приведен в приложении 4 к настоящим Типовым инструкциям. Рисунок 1 – Типовая пусковая схема котла: I - сборка насыщенного пара; II - горячая сборка питательной воды; III - холодная сборка питательной воды; IV - растопочный паропровод. Рисунок 2 – График-задание пуска котла из холодного состояния: I - розжиг котла; II - закрытие задвижек продувки из рассечки пароперегревателя, закрытие дренажей пароперегревателя и паропровода перед задвижкой П-2; III - продувка нижних точек; IV - открытие задвижек Р-1, Р-2 с подключением котла к РРОУ, закрытие задвижек продувки котла; V - переход на постоянное питание котла; VI - розжиг следующих групп горелок; VII - открытие байпаса задвижки П-2; VIII - включение котла в магистраль, закрытие задвижек Р-1, Р-2 с отключением котла от растопочного паропровода. 2.5. В Типовой инструкции рекомендуется последовательность и условия проведения основных технологических операций при пуске и останове котла и приведены графики-задания пуска и останова котла. 2.6. В графиках-заданиях пуска котла (рисунок 2) приведены расход топлива (в процентах от номинального), давление пара в барабане, температуры насыщения и перегретого пара. 2.7. На основе Типовой инструкции рекомендуется разработка местных инструкций с учетом особенностей оборудования, схем, вида топлива. 3. Пуск котла из холодного состояния 3.1. Подготовительные операции 3.1.1. Перед растопкой котла рекомендуется осмотр всех основных и вспомогательных оборудований и подготовка его к пуску в соответствии с инструкциями по эксплуатации. При этом рекомендуется контроль: - окончания всех работ на оборудовании и закрытии нарядов, снятия закороток и заземлений, заглушек, завершения уборки всего оборудования, лестниц и площадок; - исправного состояния телефонной связи, рабочего и аварийного освещения на рабочих местах, на щитах управления (ГрЩУ) и местных щитах; - наличия противопожарного инвентаря на всех контрольных постах, готовности схем пожаротушения. 3.1.2. Перед растопкой котла рекомендуется проверка: - запаса обессоленной воды в баках и ее качество; - готовности к работе узла дозирования фосфатов и едкого натра; - давлении газа в стационарных газопроводах; - запаса мазута в баках, его подогрев и готовность оборудования мазутного хозяйства к подаче мазута в котел; - наличия запального газа для розжига мазутных форсунок, газовых горелок, а также работу ЗЗУ; - наличия комплекта тарированных рабочих и резервных мазутных форсунок; - готовности действующего оборудования электростанции к обеспечению котла паром от стороннего источника. 3.1.3. В соответствии с инструкциями по эксплуатации электрической части оборудования рекомендуется сборка рабочих электрических схем электродвигателей собственных нужд котла, апробация в испытательном положении электродвигателей 6 кВ. 3.1.4. Рекомендуется сборка схемы для заполнения котла водой. Заполнение для опрессовок (после производства ремонтных работ) и растопок рекомендуется через нижние точки обессоленной водой, включив один из насосов подпитки котлов (рисунок 3). Рисунок 3 - Схема заполнения котла обессоленной питательной водой: 1 - баки запаса обессоленной воды; 2 - насосы баков запаса обессоленной воды; 3 - деаэратор подпитки котлов; 4 - насосы подпитки котлов; 5 - основная линия добавка обессоленной воды, в том числе на промывку пароперегревателя; 6 - деаэратор 0,6 МПа; 7 - линия консервации котлов. Рисунок 4 – Схема консервации котлов: 1 - бак консервирующего раствора гидразина и аммиака; 2 - подача гидразина; 3 - подача аммиака; 4 - насосы-дозаторы. В процессе заполнения включаются насосы-дозаторы установки консервации для подачи гидразинно-аммиачного раствора (рисунок 4) в одну из возможных точек на котле (барабан, нижние точки, узел питания). По заполнении отключаются насосы-дозаторы и подключается котел к горячей (или холодной) сборке питательной воды; производится опрессовка. В процессе опрессовки отбирается проба и рекомендуется определить качество воды в котле, в том числе визуально. При необходимости рекомендуется промывка экранной системы через нижние точки до осветления котловой воды. Концентрацию гидразина в котловой воде рекомендуется в пределах 2,5 - 3,0 мг/кг, рН > 9. 3.1.5. Рекомендуется открытие воздушников и установка растопочного уровня воды в барабане и контроль не снижения уровня воды. Первые по ходу воды дренажные вентили рекомендуется держать открытыми для упрощения последующих ручных операций по продувке нижних точек при растопке котла. 3.1.6. При сборке схемы (рисунок 1) рекомендуется: 1) Открытие: - паровых задвижек ПП-1, ПП-2 продувки котла в атмосферу; - паровых задвижек ПП-3, ПП-4 из рассечки пароперегревателя в атмосферу; - главной паровой задвижки П-1 и дренажей перед главной паровой задвижкой П-2; - дренажей пароперегревателя; - задвижки на линии рециркуляции барабан-экономайзер; - общей задвижки и вентилей впрысков собственного конденсата (по усмотрению оперативного персонала); 2) Закрытие (проверка закрытия): - главной паровой задвижки П-2 и ее байпаса; - регулирующих клапанов впрысков собственного конденсата; - вентилей на линиях расхолаживания барабана к верхним и нижним коллекторам; - паровых задвижек Р-1, Р-2 на линии подачи пара к растопочному паропроводу. Рекомендуется контроль открытого состояния паровых задвижек Р-3, Р-4, Р-5, Р-6 и дроссельного клапана РД РРОУ, прогретого состояния растопочного паропровода и величины давления в 1,3 МПа. 3.1.7. При растопке котла на газе рекомендуется контроль газопроводов котла на заполнение газом и продувки. 3.1.8. При растопке котла на мазуте рекомендуется поставить под давление паромазутопроводы котла. Включением рециркуляции рекомендуется повышение температуры мазута перед котлом до 120 - 130°С, обеспечение давления пара и мазута перед форсунками в 0,5 - 0,6 МПа. 3.1.9. Тягодутьевые машины, РВП и другое вспомогательное оборудование котла включаются в работу в соответствии с требованиями местных инструкций, газовоздушный тракт котла вентилируется в течение 10 мин. 3.1.10. При растопке котла на мазуте рекомендуется температура воздуха перед РВП на уровне 100 - 110°С. 3.2. Пуск котла При пуске котла рекомендуется: - растопка котел, и установление расхода топлива на уровне 10 % номинального; - при появлении (примерно через 20 мин после розжига) избыточного давления закрытие воздушников котла; - увеличение расхода топлива до 15 % номинального, примерно через 60 мин после розжига при давлении в барабане 0,5 МПа (ориентироваться помимо манометра и на температуру насыщения в пароотводящей трубе барабана 160°С); - при давлении в барабане 0,5 - 1,0 МПа закрытие: дренажей пароперегревателя; паровых задвижек ПП-3, ПП-4; дренажа перед задвижкой П-2. - при давлении в барабане 0,5 МПа первая продувка нижних точек. Продолжительность продувки каждого коллектора 2 - 3 мин. Повторная продувка рекомендуется при давлении в барабане 4,0 - 7,0 МПа продолжительностью для каждой точки 1,5 - 2 мин, приостановив при необходимости повышение параметров до окончания продувки. (Общая продолжительность всех продувок, ориентировочно, 1 ч 40 мин); - при давлении в барабане 1,0 - 1,5 МПа включение непрерывной продувки, открыв полностью регулирующий клапан; - при давлении пара в барабане Рб 1,3 МПа переключение подачи пара в коллекторы 1,3 МПа, открыв паровые задвижки Р-1, Р-2, закрыв задвижки ПП-1, ПП-2; - при дальнейшем нагружении котла обеспечение открытого состояния клапана РД РРОУ вплоть до включения котла в магистраль и обеспечение постоянного давления в коллекторах 1,3 МПа; - с помощью РПК-65 периодическое восстановление уровня воды в барабане; - увеличение согласно графику-заданию расход топлива примерно до 24 % номинального, подключив к работе следующую группу горелок; - переход с периодического на постоянное питание котла: включением в работу регулятора уровня воды в барабане с воздействием на РПК-100; закрытием задвижки на линии рециркуляции барабан-экономайзер; закрытием РПК-65 и проверкой работы регулятора. - контроль в процессе растопки рН котловой воды. При снижении рН менее 8,5 рекомендуется подача в барабан по схеме индивидуального дозирования (рисунок 5) едкого натра1 с дальнейшей дозировкой с таким расчетом, чтобы рН котловой воды в чистом отсеке составлял не менее 9,3, а в солевом отсеке - не более 11; - контроль температуры перегретого пара по тракту. При температурах, превышающих допустимые значения1, рекомендуется включение соответствующих впрысков либо приостановка нагружения по топливу; - проверка перед подключением котла к общему паропроводу качества насыщенного и свежего пара. Включение котла в магистраль рекомендуется при кремнесодержании пара менее 50 мкг/кг; - по достижении параметров перегретого пара, близких параметрам в магистрали, открытие байпаса главной паровой задвижки П-2, увеличение расхода топлива до 30 %, соответствующее оповещение о предстоящем включении котла в магистраль; ________________ 1 Приводится в паспорте котла согласно расчету на прочность. Рисунок 5 – Схема индивидуального дозирования раствора фосфатов и едкого натра: 1 - бак раствора фосфатов; 2 - бак раствора едкого натра; 3 - насосы-дозаторы. - включение котла в магистраль, открыв главную паровую задвижку П-2, одновременно включив в работу следующую группу горелок, увеличив расход топлива до 35 - 40 % номинального. Не рекомендуется допущение продолжительного и значительного (более чем на 20°С) снижения температуры пара при включении в магистраль. - закрытие задвижки Р-1, Р-2 растопочного паропровода; - при дальнейшем нагружении котла включение в работу остальных горелок, либо при сжигании твердого топлива переход, согласно эксплуатационной инструкции, на основное топливо; - при исчерпании запаса по регулированию уровня воды в барабане рекомендуется переход на основной РПК-250, включив в работу регулятор; - по окончании нагружения котла рекомендуется: а) перераспределение впрысков системы регулирования температур перегретого пара оптимальным образом в соответствии с пунктом 10 приложения 3 к настоящей Типовой инструкции; - включение по заявке химического цеха насосов-дозаторов и организация при отсутствии фосфатов в котловой воде режима фосфатирования, поддерживая значение рН котловой воды чистого отсека не менее 9,3; - установка прикрытием регулирующего клапана непрерывной продувки требуемого расхода котловой воды из выносных циклонов, с контролем стабилизации качества питательной воды и пара на уровне нормируемых. 4. Пуск котла из неостывшего состояния При пуске котла из неостывшего состояния рекомендуется: - контроль нормальной работе оборудования котла, не отключенное после останова; - выполнение подготовительных операции в соответствии с указаниями пунктов 4.1.1 - 4.1.7; Рисунок 6 – График-задание пуска котла из неостывшего состояния: I - розжиг котла; II - закрытие дренажей пароперегревателя и паропровода перед задвижкой П-2; III - открытие задвижек Р-1, Р-2 с подключением котла к РРОУ, закрытие задвижек продувки котла; IV - розжиг следующих групп горелок; V - переход на постоянное питание котла; VI - открытие байпаса задвижки П-2; VII - включение котла в магистраль, закрытие задвижек Р-1, Р-2 с отключением котла от растопочного паропровода. - апробация защит котла и АВР в соответствии с графиком периодичности апробации защит; - при сборке схемы рекомендуется: - открытие: главной паровой задвижки П-1 и дренажа перед главной паровой задвижкой П-2; задвижки на линии рециркуляции барабан-экономайзер; общей задвижки Dу 100 мм, ручных вентилей впрысков собственного конденсата (по усмотрению оперативного персонала); - закрытие (проверка закрытия): главной паровой задвижки П-2 и ее байпаса; регулирующих клапанов впрысков собственного конденсата; паровых задвижек Р-1, Р-2 на линии подачи пара к растопочному паропроводу. - контроль открытого состояния паровых задвижек Р-3, Р-4, Р-5, Р-6 и дроссельного клапана РД РРОУ, прогретого состояния растопочного паропровода и уровня давления в 1,3 МПа; - установка растопочного уровня воды в барабане; - сборка схемы газовоздушного тракта котла, включение в работу тягодутьевых машин, РВП и другого вспомогательного оборудования котла в соответствии с требованиями местных инструкций; - вентилирование газовоздушного тракта котла в течение 10 мин. При растопке на мазуте рекомендуется температура воздуха перед РВП на уровне 100 - 110°С; - открытие дренажей пароперегревателя непосредственно перед розжигом; - растопка котла. Расход топлива устанавливается на уровне 15 % номинального; - с началом роста давления пара открытие задвижки продувки котла в атмосферу ПП-1, ПП-2. Задвижки ПП-3, ПП-4 не открываются; - закрытие дренажей пароперегревателя, дренажа перед задвижкой П-2 примерно через 20 мин после розжига; - при давлении пара в барабане Рб 1,3 МПа, подача растопочного пара в коллекторы 1,3 МПа, открыв задвижки Р-1, Р-2 и закрыв задвижки ПП-1, ПП-2; - периодическое восстановление уровня воды в барабане через РПК-65. В дальнейшем рекомендуется переход с периодического на постоянное питание котла согласно пункту 3.2.11; - увеличение согласно графику-заданию расхода топлива примерно до 24 % номинального при давлении в барабане 3 - 4 МПа, подключив к работе следующую группу горелок; - контроль температуры перегретого пара по тракту согласно пункту 3.2.13; - дальнейшее нагружение по топливу, а также операции по включению котла в магистраль согласно пунктам 3.2.15 - 3.2.17. - при дальнейшем нагружении котла выполнение операции согласно пункту 4.2.18 - 4.2.20. 5. Пуск котла из горячего состояния При пуске котла из горячего состояния рекомендуется: - контроль нормальной работе оборудования котла, неотключенного после останова; - выполнение необходимых подготовительных операций в соответствии пунктами 3.1.1 - 3.1.7; - при сборке схемы открытие: главной паровой задвижки П-1; общей задвижки Dу 100 мм, ручных вентилей впрысков собственного конденсата (по усмотрению оперативного персонала); - закрытие (проверка закрытия): главной паровой задвижки П-2 и ее байпаса; - регулирующих клапанов впрысков собственного конденсата; паровых задвижек Р-1, Р-2 на линии подачи пара к растопочному паропроводу; - контроль открытого состояния паровых задвижек Р-3, Р-4, Р-5, Р-6 и дроссельного клапана РД РРОУ, прогретого состояния растопочного паропровода и уровня давления в 1,3 МПа; Рисунок 7 – График-задание пуска котла из горячего состояния. I - розжиг котла; II - закрытие дренажей пароперегревателя и паропровода перед задвижкой П-2; III - открытие задвижек Р-1, Р-2 с подключением котла к РРОУ, закрытие задвижек продувки котла; IV - розжиг следующих групп горелок; V - переход на постоянное питание котла; VI - открытие байпаса задвижки П-2; VII - включение котла в магистраль, закрытие задвижек Р-1, Р-2 с отключением котла от растопочного паропровода. - установка растопочного уровня воды в барабане; - сборка схемы газовоздушного тракта котла, включение в работу тягодутьевых машин, РВП и другого вспомогательного оборудования котла в соответствии с требованиями местных инструкций; - вентилирование газовоздушного тракта котла в течение 10 мин. При растопке на мазуте рекомендуется установка температуры воздуха перед РВП на уровне 100 - 110°С; - непосредственно перед розжигом открытие дренажей пароперегревателя (если останов по продолжительности превысил 4 ч). При более коротком простое дренажи не открываются; - растопка котла. Расход топлива устанавливается примерно на уровне 20 % номинального; - с началом роста давления пара открытие задвижек Р-1, Р-2; - переход на постоянное питание котла согласно пункту 3.2.11; - при давлении в барабане 6,0 МПа увеличение согласно графику-заданию расхода топлива до 25 % номинального; - контроль температуры перегретого пара по тракту согласно пункту 3.2.13; - дальнейшее нагружение по топливу, а также операции по включению котла в магистраль рекомендуются согласно пунктам 3.2.15 - 3.2.17. При дальнейшем нагружении котла рекомендуются операции согласно пунктам 3.2.18 - 3.2.20. 6. Останов котла в резерв При останове котла в резерв рекомендуется: - снижение паровой нагрузки на котле до 30 - 40 % номинальной, уменьшая подачу топлива и воздуха. Температуру перегретого пара рекомендуется поддерживать близкой к номинальной; - останов котла прекращением подачи топлива либо ключом останова, контроль выполнения всех воздействий на механизмы и арматуру, контроль отсутствия горения в топке; - закрытие главных паровых задвижек П-1, П-2. Задвижки ПП-1, ПП-2, ПП-3, ПП-4 продувки котла в атмосферу не открываются согласно приложению 3 к настоящей Типовой инструкции; - закрытие непрерывной продувки, прекращение ввода реагентов, прекращение (полностью или частично в зависимости от времени года) подачи пара на калориферы; - подпитка барабана до верхнего уровня, закрытие арматуры узла питания котла; - закрытие запорной и регулирующей арматуры узла впрыска; - вентилирование топки, газоходов (и теплый ящик) котла в течение 10 мин, останов тягодутьевых машин. Закрытие всех шиберов и направляющих аппаратов по газовоздушному тракту; - заключительные операции по останову вспомогательного оборудования рекомендуются согласно соответствующим инструкциям; - контроль в процессе останова уровня воды в барабане, периодически подпитывая котел; - через 4 ч после останова котла продувка нижних точек каждого коллектора в течение 2 мин; - после снижения давления примерно до 0,6 МПа постановка котла под избыточное давление от деаэратора (рисунок 3). При останове до трех суток котел под избыточное давление не ставится. 7. Останов котла в длительный резерв или ремонт (с консервацией) При останове котла в длительный резерв рекомендуется: - за 3 ч до останова котла отключение насосов-дозаторов реагентов; - продувка нижних точек каждого коллектора в течение 2 мин; - снижение паровой нагрузки на котле согласно пункту 6.1; - за 15 - 20 мин до отключения котла от общего паропровода закрытие непрерывной продувки и подача гидразинно-аммиачного раствора в барабан котла (рисунок 4); - останов котла согласно пункту 6.2, 6.3, 6.5 - 6.8. Дозирование раствора реагентов в барабан прекращается по достижении их необходимой концентрации в котловой воде чистого отсека; - контроль в процессе останова и консервации уровня воды в барабане, периодически подпитывая котел; - через 4 ч после останова котла продувка нижних точек каждого коллектора в течение 2 мин. При проведении продувок рекомендуется дозировка раствора реагентов для восстановления их необходимой концентрации в котловой воде; - после снижения давления до атмосферного котел ставится в резерве без слива консервирующего раствора либо для выполнения ремонтных работ со сливом и нейтрализацией раствора [1]. В последнем случае рекомендуется заполнение котла водой непосредственно перед пуском. 8. Останов котла с расхолаживанием При останове котла с расхолаживанием рекомендуется: - подключение котла к растопочному паропроводу, закрыв РД РРОУ, открыв задвижку Р-1, открыв задвижку Р-2 и прогрев паропровода; Рисунок 8 - График-задание останова котла с расхолаживанием барабана и газовоздушного тракта: I-II - включение схемы расхолаживания, останов котла; III - начало открытия дроссельного клапана РРОУ; IV - открытие задвижек продувки котла, дренажей пароперегревателя, закрытие задвижек сброса пара на РРОУ; V - останов РВП; VI - отключение схемы расхолаживания; 1 - давление в барабане Рб; 2 - температура в конвективной шахте ; 3 - температура в теплом ящике ; 4 - температура верхней образующей барабана t; 5 - расход пара QppoУ; 6 - VII дроссельного клапана РРОУ - снижение паровой нагрузки на котле согласно пункту 6.1; - включение схемы расхолаживания рекомендуется в следующей последовательности: открытие вентилей от верхних коллекторов на барабане расхолаживаемого котла и дренажа на сборке насыщенного пара; прогрев линии; закрытие вентилей от верхних коллекторов на барабане расхолаживаемого котла и открытие вентилей от верхних коллекторов на барабане работающего; прогрев линии; закрытие дренажа и открытие вентилей к верхним и нижним коллекторам на барабане расхолаживаемого котла; - останов котла согласно пункту 6.2; - закрытие главной паровой задвижки П-2 при открытой задвижки П-1; - закрытие непрерывной продувки, прекращение ввода реагентов, прекращение подачи пара на калориферы; - закрытие арматуры узла питания котла. В процессе расхолаживания котел не подпитывается (пункт 15 приложения 3 к настоящей Типовой инструкции); - усиление вентиляции топки и теплого ящика, открытием направляющих аппаратов тягодутьевых машин и воздушных шиберов теплого ящика, в том числе и атмосферных клапанов, перевод перекидного шибера для забора наружного воздуха на стороне всасывания ДВ; - снижение давления пара в барабане котла с 13,0 до 2,0 МПа дроссельным клапаном РД РРОУ, управляя им следующим образом (подлежит в каждом конкретном случае уточнению): а) при давлении 13,0 МПа открытие дроссельного клапана и установка начального расхода QPPOУ = 20 т/ч (УПРД = 20 %); б) при давлении 10,0 МПа установка дроссельным клапаном первоначального расхода QPPOУ = 50 т/ч (УПРД = 30 %); в) при давлении 6,0 МПа установка дроссельным клапаном первоначального расхода QPPOУ = 90 т/ч* (УПРД = 40 %). _______________ * Прямые показания расходомера. При снижении параметров за котлом в интервале давлений 13,0 - 7,0 МПа поправки на показания расходомерного устройства, установленного с высокой стороны РРОУ, минимальные и составляют 1,0 - 0,9. При дальнейшем снижении давления до 2,0 МПа поправки возрастают до 0,5. Примечание. При разности температур между верхней и нижней образующими барабана более 60°С расхолаживание котла не рекомендуется форсировать до стабилизации температурного режима барабана. При повышении разности температур до 80°С расхолаживание рекомендуется прекратить, закупорив котел по пароводяному и газовоздушному трактам. - при давлении пара 2,0 МПа открытие задвижек ПП-1, ПП-2, ПП-3, ПП-4 продувки котла в атмосферу и дренажей пароперегревателя, закрытие паровых задвижек Р-1, Р-2 и главной паровой задвижки П-1; - при температуре газов перед РВП 140°С останов РВП; - при температуре верхней образующей барабана примерно 160°С отключение схемы расхолаживания, закрыв вентили на линии подачи пара к верхним и нижним коллекторам барабана; - при температуре воздуха в теплом ящике 50°С отключение тягодутьевых машин, открытие люков, лазов на котле и газовоздушном тракте. Приложение 1 к Типовой инструкции по пуску из различных тепловых состояний и останову парового котла тепловых электростанций с поперечными связями Порядок включения основных технологических защит при пуске котла Наименование защиты Момент включения Понижение уровня воды в барабане котла Повышение уровня воды в барабане котла (II предел) При достижении давления в барабане 13,0-14,0 МПа и сверке показаний уровнемеров с показаниями водоуказательных приборов прямого действия Погасание факела в топке При нагрузке 30% номинальной Понижение давления газа после регулирующего клапана С открытием газовой задвижки к любой горелке Понижение давления мазута после регулирующего клапана С открытием мазутного вентиля к любой горелке Понижение давления масла в системе смазки мельниц с прямым вдуванием при его централизованной подаче После перехода на сжигание пыли Отключение всех вентиляторов первичного воздуха То же Отключение всех мельничных вентиляторов при транспортировании пыли сушильным агентом от этих вентиляторов -"- Потускнение пылеугольного факела в топке -"- Отключение всех дымососов С открытием топливной запорной арматуры к любой растопочной горелке Отключение всех дутьевых вентиляторов То же Отключение всех РВП -"- Невоспламенение или погасание факела любой растопочной горелки -"- Приложение 2 к Типовой инструкции по пуску из различных тепловых состояний и останову парового котла тепловых электростанций с поперечными связями Порядок включения автоматических регуляторов при пуске котла Наименование Функция при пуске Момент включения Растопочный регулятор уровня воды в барабане Поддержание постоянного уровня После перехода на регулирующий клапан на байпасе диаметром 100 мм узла питания Регулятор уровня воды в барабане То же После перехода на основной РПК Регулятор топлива Поддержание расхода топлива в соответствии с заданием В соответствии с местными инструкциями Регулятор температуры свежего пара за котлом Поддержание номинальной температуры свежего пара с помощью впрыска При достижении номинальной температуры свежего пара Регулятор непрерывной продувки Поддержание заданного расхода непрерывной продувки После включения котла в магистраль Регулятор общего воздуха Поддержание заданного избытка воздуха в топке То же Регулятор расхода первичного воздуха Поддержание заданного расхода первичного воздуха После перехода на сжигание пыли Регулятор разрежения в топке Поддержание разрежения в топке С розжигом котла Приложение 3 к Типовой инструкции по пуску из различных тепловых состояний и останову парового котла тепловых электростанций с поперечными связями Основные принципы организации режимов пуска и останова котла 1. В настоящей Инструкции рассматриваются пусковые операции применительно к схеме с поперечными связями. При пусках же по блочной схеме на ТЭС, где такая возможность предусмотрена, следует руководствоваться положениями [2]. 2. В зависимости от теплового состояния оборудования режимы пуска подразделяются на следующие основные группы: - из холодного состояния при полностью остывших котле и паропроводах. Такое состояние характерно при останове на двое и более суток; - из неостывшего состояния при сохранившемся давлении в барабане выше 0. Такое состояние (0 < Рб 1,3 МПа) характерно при остановах на 10 и более часов в зависимости от качества тепловой изоляции котла и паропроводов и плотности газовоздушного тракта; из горячего состояния при сохранившемся давлении в барабане более 1,3 МПа. Давление пара 1,3 МПа выбрано в качестве граничного формально, исходя из значения противодавления в коллекторе собственных нужд. При таком подходе при пусках из горячего состояния задвижки продувки котла в атмосферу не открываются, а продувочный пар сразу подается на растопочную РОУ. 3. При пусках из холодного состояния начальный расход топлива выбирается равным 10% номинального. Давление топлива (газ, мазут), соответствующее данному расходу, определяется по формуле (1) где: Рном, Вном - фиксированные номинальные величины давления и расхода одной горелки (полученные на водяном стенде или на работающем котле); n - количество включаемых горелок (растопочных или основных). Удобнее воспользоваться графиком, построенным в соответствии с указанной формулой, по которому можно оперативно определить давление растопочного топлива в зависимости от его расхода (в процентах) и количества включенных горелок. Рисунок 9 - Давление растопочного топлива 4. Замедленный при пусках из холодного состояния рост начального давления пара обеспечивается за счет полного открытия задвижек продувки котла в атмосферу, а также дополнительной продувки, предусматриваемой в современных схемах котлов ТКЗ перед недренируемыми ступенями пароперегревателя. Сочетание начальной форсировки 10 % и пропускной способности продувочных линий (диаметры паропроводов выбираются равными Dу 100 мм) позволяет выдерживать допустимый темп прогрева барабана. В настоящее время этот критерий пересмотрен. Вместо скорости повышения температуры насыщения предлагается контролировать скорость повышения температуры по нижней образующей барабана, где и сосредоточиваются трещины. Одновременно пересмотрен временной интервал изменения параметра: за базу принят удлиненный интервал времени 10 мин, и скорость определяется как средняя за 10 мин и сравнивается с допустимой [] = 30°С/10 мин. Тем самым не принимаются в расчет возможные более высокие скорости прогрева, но за более короткий промежуток времени [3]. Следует иметь в виду, что во время растопки практически невозможно регулировать скорость повышения температуры металла барабана подачей топлива или прикрытием задвижек продувки. Форсировки котла должны быть выданы в готовом виде в графиках-заданиях. Соблюдение другого критерия - допустимой разности температур между верхней и нижней образующими барабана [t] = 60°С, как правило, обеспечивается без включения системы прогрева барабана при пусках, и поэтому прогрев не является обязательной операцией. При пусках из горячего состояния, когда условия прогрева барабана не являются лимитирующими, начальная форсировка по топливу выбирается равной 20 % номинального расхода. При этом задвижки продувки из рассечки пароперегревателя, как и дренажи пароперегревателя и ограждений, не открываются, а сброс пара осуществляется через растопочную РОУ. 5. Заполнение неостывшего барабанного котла для проведения растопки разрешается при температуре металла верха опорожненного барабана не выше 160°С. Это связано с тем, что при заполнении деаэрированной водой (tпв 100°С) температура нижней образующей барабана может снизиться до 80°С. В этом случае разность температур между верхней и нижней образующими не превысит допустимого значения, которое при останове котла составляет [t] = 80С (пункт 16). Ранее, как известно, предлагалось при заполнении неостывшего котла контролировать температуру воды перед барабаном, которая не должна отличаться более чем на 40°С от температуры металла низа барабана. Однако выполнить это требование можно лишь в случае, если первая порция воды направляется помимо барабана. Существующие схемы подачи воды в барабан котла обычно такой возможности не предусматривают. Тем не менее при разработке схемы контроля за температурным состоянием барабана решено измерение температуры воды перед барабаном сохранить; также сохранен и контроль за температурой насыщения. Заполнение барабана для гидроопрессовки запрещается, если температура металла верха опорожненного барабана превышает 140°С. 6. Технология пусков и остановов ориентирована на использование пара в коллекторе собственных нужд. Порядок подключения котла к КСН определяется тем, что в настоящей Инструкции принято, что растопочный коллектор находится в горячем резерве, т.е. открыты паровые задвижки до и за РРОУ и его дроссельный клапан РД, а также тупиковый дренаж на самом коллекторе. Поддержание растопочного коллектора в ГР упрощает операции по его подключению, особенно при остановах с расхолаживанием. 7. Наблюдающиеся на ряде ТЭЦ повреждения топочных экранов, как правило, связаны с серьезными нарушениями водно-химического режима. Одной из многих причин повреждений является недостаточная продолжительность продувки нижних точек, составлявшая, как известно, нормированное значение 30 с. В настоящей Типовой инструкции продолжительность при пусках и остановах увеличена до 1,5 - 3 мин [4]. Продолжительность продувки при стационарных нагрузках рекомендуется увеличить до 1,5 мин с периодичностью один раз в 2-3 сут. Раннее и полное включение непрерывной продувки, предлагаемое в настоящей Типовой инструкции при пусках из холодного состояния, усиливает обмен котловой воды и также способствует улучшению ее качества. 8. В [4] рекомендуется для повышения эффективности удаления шлама из нижних коллекторов применять шламоотборники. Однако установка таких шламоотборников в нижние коллекторы в станционных условиях затруднительна. Поэтому рекомендуется модернизированная схема продувки нижних коллекторов в вариантах с двумя, тремя, четырьмя водоопускными трубами: В этом случае возможно сократить продолжительность продувки до 50-60 с с периодичностью один раз в 4 - 6 сут. 9. В отличие от котлов блочной компоновки на котлах, подключаемых к магистрали, практически не требуется регулирования температуры свежего пара вплоть до выхода на номинальные параметры, после чего включается штатная система впрысков. Наличие специального пускового впрыска питательной воды не обязательно. На графиках-заданиях рост температуры свежего пара в процессе пуска условно изображен прямой линией. Рисунок 10 – Схема продувки нижних коллекторов 10. Одной из распространенных причин повреждений пароперегревателя является работа котла с неоптимальным распределением впрысков. Во-первых, при подборе регулирующих клапанов требуется обращать внимание не только на их диаметр, но и номер исполнения, от которого зависит расход собственного конденсата на впрыск. И, во-вторых, при регулировании необходимо придерживаться принципа максимального снижения температуры пара с помощью первого по ходу пара впрыска и минимального перепада температур с помощью конечного впрыска, вплоть до 0 (рисунок 11). 11. Приводимые в заданиях по растопкам котла из различных тепловых состояний графики носят конкретный характер: отработка пусковых режимов проводилась на котле ТПЕ-430 ТЭЦ с поперечными связями; графики распространяются и на котлы других типов. Рисунок 11 – Распределение температур по тракту пароперегревателя: рекомендуемый режим (регулирующие клапаны впрыска I Dу 65 мм, исполнение 5; впрыска III Dу 20 мм, исполнение 1); эксплуатационный режим. 12. В зависимости от применяемой технологии остановы котла подразделяются на следующие группы: - останов котла в резерв; - останов котла в длительный резерв или ремонт (с консервацией); - останов котла с расхолаживанием; - аварийный останов. Под остановом котла в резерв подразумевается укороченный останов с поддержанием уровня воды в барабане, в основном связанный с простоем не требующего ремонта оборудования на выходные дни. При останове продолжительностью более 1 сут давление в котле, как правило, снижается до атмосферного. При останове на срок более 3 сут рекомендуется поставить котел в целях консервации под избыточное давление от деаэратора или другого источника. 13. Технология останова котла принята максимально упрощенной и предусматривает разгрузку котла до 20 - 30 % на номинальных параметрах с последующим его погашением и отключением от магистрального паропровода. Чтобы сохранить давление пара при останове, задвижки продувки котла в атмосферу не открываются. Требование, содержащееся в [5], об открытии задвижек продувки при остановах котла пересмотрено и при перечислении действий, выполняемых технологической защитой, эта операция не упомянута. Достаточно ограничиться дистанционным управлением задвижек продувки. 14. При выводе оборудования в длительный резерв или ремонт данной Типовой инструкцией предусматривается консервация его гидразином с аммиаком в режиме останова котла. Возможны и другие способы консервации. 15. Останов с расхолаживанием котла и паропроводов применяется при необходимости ремонта поверхностей нагрева в топке, газоходах, теплом ящике. С погашением котла тягодутьевые машины остаются в работе на весь период расхолаживания. Расхолаживание барабана паром соседнего котла (через перемычки) выполняется как без поддержания уровня воды в барабане (в настоящей Типовой инструкции в качестве примера приведен такой режим), так и с поддержанием уровня. В последнем случае подача пара на расхолаживание осуществляется только в верхние коллекторы барабана. С помощью РРОУ регулируется темп снижения давления пара, сбрасываемого сначала в коллектор собственных нужд, затем в атмосферу. 16. Темп снижения давления пара должен выдерживаться таким образом, чтобы не превысить допустимую скорость понижения температуры нижней образующей барабана, которая при останове составляет [] = 20°С/10 мин. Разность температур между верхней и нижней образующими барабана при этом не должна превышать [t] = 80°С. Приложение 4 к Типовой инструкции по пуску из различных тепловых состояний и останову парового котла тепловых электростанций с поперечными связями Объем температурного контроля Контроль за температурным режимом пароперегревателя при пусках котла целесообразно осуществлять штатными гильзовыми термоэлектрическими термометрами, установленными на выходе из отдельных ступеней, отказавшись от измерений с помощью витковых термоэлектрических термометров. В пусковых режимах в первую очередь необходимо обеспечить контроль за температурой пара в первых ступенях пароперегревателя как наиболее теплонапряженных поверхностях нагрева в таких режимах, а также за температурами пара на выходе из котла по обоим потокам. Указанные измерения рекомендуется вывести на автоматическую регистрацию наряду с существующей регистрацией температуры металла барабана. Последняя должна быть приведена в соответствие с требованиями [6]: - сокращено количество измерений температур по барабану верх-низ до шести: по центру и в крайних сечениях; - предусмотрено измерение температур насыщения установкой гильзовых либо поверхностных термопар на пароотводящей и водоопускной трубах барабана; - предусмотрено измерение температур питательной воды за экономайзером (для контроля при заполнении барабана). Библиография 1. "Методическими указаниями по консервации теплоэнергетического оборудования: РД 34.20.591-87" (М.: Ротапринт ВТИ, 1990). 2. "Типовой инструкции по пуску из различных тепловых состояний и останову моноблока мощностью 110 МВт с турбиной Т-110/120-130 и газомазутным котлом: ТИ 34-70-048-85" (М.: СПО Союзтехэнерго, 1986). 3. "Сборника распорядительных документов по эксплуатации энергосистем (Теплотехническая часть). Часть I". 4. "Усовершенствование периодической и непрерывной продувки барабанных котлов высокого давления (15,5-16,5 МПа)". - М.: Ротапринт ВТИ, 1989. 5. "Объемы и технические условия на выполнение технологических защит теплоэнергетического оборудования электростанций с поперечными связями и водогрейных котлов" (М.: СПО Союзтехэнерго, 1987), 6. "Сборник распорядительных документов по эксплуатации энергосистем (Теплотехническая часть). Часть 1." М.: СПО ОРГРЭС.

Ниже описанный порядок пуска и останова котла является примерным. Точный порядок пуска и останова котла указывается в инструкции по пуску и.

6302 5462 œ 02/2003 RU. Сервисный уровень. Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и техническим обслуживанием. Инструкция по.

Инструкция по пуску и эксплуатации ШРП подогревателя газа «МАРК-5». 1 Область применения. Настоящая инструкция распространяется на шкафные.

6301 8697 œ 10/2001 RU. Сервисный уровень. Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и техническим обслуживанием. Инструкция по.

№133-П. Типовая инструкция по пуску из различных тепловых состояний. и останову парового котла тепловых электростанций. с поперечными связями.

Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию

Точный порядок пуска и останова котла указывается в инструкции по пуску и останову котла, которая должна составляться на предприятии отдельно на.

РД 34.26.514-94

6302 5462 – 02/2003 RU Сервисный уровень Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Специальный газовый отопительный котел Logano GE434 Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и техническим обслуживанием Предисловие Оборудование соответствует основным требованиям соответствующих европейских нормативных документов. Соответствие подтверждено. Необходимые документы и оригинал декларации о соответствии хранятся на фирме-изготовителе. Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании специального газового отопительного котла Logano GE434. Инструкция по вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию предназначена для специалистов, имеющих специальное образование и опыт работы с отопительными установками, а также опыт в монтаже газового оборудования. В этой документации приведено также дополнительное оборудование, которое может использоваться при монтаже отопительного котла. При установке дополнительного оборудования пользуйтесь соответствующими инструкциями по монтажу. Информация по объему поставки, транспортировке, установке, а также электрическом подключении содержится в инструкции по монтажу отопительного котла. Об этой инструкции В этой инструкции приведены применяемые в различных странах виды газа, которые действительны только для этих стран. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При эксплуатации установки соблюдайте нормы и правила, действующие в той стране, где она эксплуатируется! Оставляем за собой право на изменения! Вследствие постоянного технического совершенствования возможны незначительные изменения в рисунках, функциональных решениях и технических параметрах. Обновление документации Обращайтесь к нам, если у Вас есть предложения по усовершенствованию техники или при обнаружении недостатков. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 2 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Содержание 1 2 Общие положения . 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Указания по безопасной эксплуатации . Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Соблюдайте эти указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Инструменты, материалы и вспомогательные средства . Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 5 Описание установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Технические характеристики Подключение отопительного котла . 5.1 Указания по монтажу присоединительного участка и системы контроля дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1.1 Монтаж присоединительного участка дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1.2 Система контроля дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 Указания для подключения отопительного котла к трубопроводной сети . . . . . 15 5.2.1 Обратная линия системы отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.2.2 Подающая линия системы отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3 Заполнение котла водой и проверка герметичности всех соединений . . . . . . . 16 5.4 Подключение газопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.5 Выполнение электрических подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 Включение отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . 19 . 19 . 20 . 21 . 22 . 24 . 25 . 26 . 27 . 32 6.1 Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.1.1 Запись параметров газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Подготовка отопительной установки к пуску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.3 Проверка герметичности газопроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.4 Удаление воздуха из газопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.5 Проверка приточно-вытяжной вентиляции и подключения газа . . . . . . . . 6.1.6 Проверка оснащения приборами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.7 Включение отопительной установки и пуск горелки . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.8 Измерение подаваемого давления газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.9 Проверка герметичности в рабочем режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.10 Проведение замеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.11Установка боковых стенок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.12 Проинформировать обслуживающий персонал и передать ему техническую документацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6.2 Протокол пуска в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 7 Выключение отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.1 Выключение отопительной установки на системе управления . . . . . . . . . . . . 34 7.2 Выключение отопительной установки при аварии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 3 Содержание 8 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки . . . . 35 8.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.2 Подготовка отопительного котла к чистке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.3 Чистка отопительного котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8.3.1 Чистка котла щетками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8.3.2 Влажная чистка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Чистка газовой горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Проверка внутренней герметичности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Проверка и регулировка давления воды в отопительной установке Измерение давления на форсунках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Протокол осмотра и технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . 41 . . . . . . . . 42 . . . . . . . . 43 . . . . . . . . 45 9 Перенастройка котла на другой вид газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 9.1 Перенастройка на другой вид газа того же семейства . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 9.2 Перенастройка на другой вид газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 10 Устранение неисправностей горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 10.1 Неисправность горелки на котле с аналоговым блоком управления горелкой (автомат горения газа TFI 812) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 10.2 Неисправность горелки на котле с цифровым блоком управления горелкой (автомат горения газа МРА 50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 11 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 11.1 Аналоговый блок управления горелкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 11.2 Цифровой блок управления горелкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 12 Условия эксплуатации отопительного котла для стран, не являющихся участниками ЕС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . 61 . . . . . . . . 62 . . . . . . . . 63 . . . . . . . . 63 . . . . . . . . 64 . . . . . . . . 64 . . . . . . . . 64 . . . . . . . . 65 . . . . . . . . 66 Условия электроснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Требования к помещению установки оборудования . . . . . . . . . . . Подача приточного воздуха и тракт дымовых газов . . . . . . . . . . . Условия для топлива - природного газа H (требования к физическим параметрам) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Условия для топлива - природного газа H (требования к химическим параметрам) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Условия для топлива - сжиженного газа: смеси бутана с пропаном (требования к химическим параметрам) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Условия для топлива - сжиженного пропана (требования к химическим параметрам) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Требования к гидравлике и качеству воды . . . . . . . . . . . . . . . . . Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 14 Декларация о соответствии Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 4 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Общие положения 1 1 Общие положения УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При эксплуатации установки соблюдайте нормы и правила, действующие в той стране, где она эксплуатируется! Обратите внимание на параметры, приведенные на фирменной табличке котла. Они являются определяющими и должны быть обязательно соблюдены. При установке котла в стране, не являющейся членом "Европейского союза", следует обязательно соблюдать приведенные в главе 12 "Условия эксплуатации отопительного котла для стран, не являющихся участниками ЕС" на стр. 61. Условия эксплуатации Максимальная температура подающей линии Tмакс/TS Размерность ░C 100 – 120 Примечания – уточнение требований Максимально-допустимая температура подающей линии может находиться внутри этого диапазона, согласно национальным правилам. Граница срабатывания (предохранительного ограничителя температуры STB). Максимально возможная температура подающей линии = граница срабатывания (STB) - 18 K. Пример: Граница срабатывания (STB) = 100 ░C Температура подающей линии = 100 ░C - 18 K = 82 ░C. Допустимое общее избыточное давление PMS: Макс. временная константа предохранительного ограничителя температуры: Макс. временная константа регулятора температуры Исполнение Таб. 1 бар с макс. 6 макс. 40 с – макс. 40 – B11, B11BS Условия эксплуатации отопительного котла Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 5 1 Общие положения Категории газа для стран-членов ЕС, согласно EN 437 Особые требования для каждой страны приведены в соответствующей национальной документации. Страна DK, FI, IT, SE BE DE AT, CH CZ ES, GB, IT, PT GR FR LU HU NL Таб. 2 Категория газа I2H I2E(R)B II2ELL3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3B/P II2Esi3P II2E3B/P II2HS3P II2L3P Подаваемое давление, мбар 20 20; 25 20; 50 20; 50 18; 37 20; 37 20; 50 20; 25, 37 20; 50 25; 50 25; 50 Список стран Сокращенное Страна обозначение AT BA BE BG BR BY CH CN CZ DE DK EE ES FI Австрия Босния и Герцеговина Бельгия Болгария Бразилия Беларусь Швейцария Китай Чехия Германия Дания Эстония Испания Финляндия Франция Великобритания Греция Хорватия Венгрия Ирландия Италия Люксембург Нидерланды Польша Португалия Румыния Россия Швеция Словения Словакия Турция Украина Категории газа для стран-членов ЕС, согласно EN 437 Категории газа для стран - не членов ЕС, на которые не распространяется действие EN 437. Для стран, не входящих в Европейский Союз, соблюдайте данные, приведенные в главе 12 "Условия эксплуатации отопительного котла для стран, не являющихся участниками ЕС", стр. 61. Страна Категория газа Подаваемое давление, мбар 20 20; 50 20; 37 20; 50 20; 36 FR GB GR HR HU IE IT LU NL PL PT RO RU SE SI SK TR UA Таб. 4 BR, EE I2H BY, CN, HR, RO, RU, II2H3P SI, TR, UA SK, TR BA, BG, HR, TR PL Таб. 3 II2H3P II2H3B/P GZ 50, пропан Категории газа для стран, не являющихся членами ЕС Список стран Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 6 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Указания по безопасной эксплуатации 2 2 Указания по безопасной эксплуатации 2.2 Условные обозначения Соблюдайте эти указания для обеспечения Вашей безопасности. Имеются две степени опасности, отмеченные специальными словами: 2.1 Применение по назначению ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ Указывает на опасность, которая может исходить от установки и которая при работе без соответствующей предосторожности может привести к тяжелым травмам или смерти. Специальный газовый отопительный котел Logano GE434 предназначен для приготовления горячей воды в системе отопления и горячего водоснабжения, например, в коттеджах на одну или несколько семей. Отопительный котел может быть оснащен системой управления Logamatic 4000. Конструкция и условия эксплуатации специального газового отопительного котла Logano GE434 фирмы Будерус с атмосферным сжиганием газа соответствуют основным требованиям Правил эксплуатации газового оборудования 90/396/EWG с учетом EN 656. Требования Правил по обеспечению коэффициента полезного действия 92/42/EWG (для низкотемпературных котлов) выполняются. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к средним и легким травмам или стать причиной повреждения оборудования. Другие символы, обозначающие опасность и указания по применению: ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за возможного поражения электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Указания для потребителя по оптимальному использованию и настройке оборудования, а также другая полезная информация. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 7 2 Указания по безопасной эксплуатации 2.3 Соблюдайте эти указания ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за взрыва воспламенившихся газов. При наличии запаха газа существует опасность взрыва! ! Не допускать открытого огня! Не курить! Не использовать зажигалки! ! Избегать образования искр! Не трогать электрические выключатели и штекеры, не пользоваться телефонами и электрическими звонками! ! Закрыть главный запорный кран на трубопроводе подачи газа! ! Открыть окна и двери! ! Предупредить жильцов дома, но не звонить в двери! ! Находясь вне здания, позвонить на предприятие газоснабжения! ! При слышимом шуме выхода газа незамедлительно покинуть здание, не допускать проникновения в него третьих лиц; находясь вне здания, вызвать милицию и пожарную команду. При монтаже и эксплуатации следует соблюдать: – местные строительные нормы и правила по условиям установки оборудования. – местные строительные нормы и правила по обеспечению приточно-вытяжной вентиляции, а также для подключения дымовой трубы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – правила подключения к электросети. – технические правила газоснабжающей организации по подключению газовой горелки к местной сети. – инструкции и правила по оснащению приборами безопасности отопительной установки, в которых теплоносителем является вода. – указания по монтажу для производителя работ по установке котла. Для Польши (PL): Согласно польским требованиям PN-91/B-0214, раздел 2.5, отопительные котлы мощностью > 100 кВт должны иметь в подающей линии предохранительное устройство контроля уровня воды. Предохранительное устройство контроля уровня воды устанавливается заказчиком между котловым патрубком и первым запорным вентилем. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Используйте только оригинальные детали фирмы Будерус. Фирма Будерус не несет ответственности за повреждения, возникшие от установки запасных частей, поставленных не фирмой Будерус. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за взрыва воспламенившихся газов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ! Работы с газовым оборудованием возможны только при наличии разрешения на их проведение. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за поражения электрическим током при открытой крышке системы управления. ! Прежде чем открыть систему управления: следует обесточить оборудование аварийным выключателем или отключить соответствующий защитный автомат в здании. ! Обеспечить защиту отопительной установки от непреднамеренного включения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 8 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Указания по безопасной эксплуатации 2 Помещение для установки котла/котельная, приточная вентиляция и удаление дымовых газов ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления. Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами. ! Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия для притока и вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты. ! Запрещается эксплуатировать отопительный котел, если невозможно сразу устранить неисправность. ! Укажите письменно лицам, эксплуатирующим оборудование, на недостатки и опасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОСТОРОЖНО! ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ вследствие замерзания установки. При минусовой температуре отопительная установка может замерзнуть, если не включена система управления. ! Защитите отопительную установку от замораживания. ! При отключенной системе управления нужно слить воду из отопительного котла, бака-водонагревателя, трубопровода системы отопления, а также, на сколько это возможно, из труб питьевой воды. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления. При вмешательстве в систему контроля дымовых газов возникает угроза отравления человека выходящими дымовыми газами. ! Не допускается проводить никаких ремонтных работ в системе контроля дымовых газов. ! При замене деталей пользуйтесь только оригинальными запасными частями. ! После замены устанавливайте датчики в прежнее положение. ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за наличия легковоспламеняющихся материалов или жидкостей. ! Запрещается хранить легковоспламеняющиеся материалы или жидкости в непосредственной близости от котла. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления выходящими дымовыми газами ! Обратите внимание на то, чтобы во время работы горелки в котельной не работали никакие принудительные вентиляционные устройства, которые удаляли бы воздух для сгорания газа из этого помещения, например, вытяжные зонты, сушки белья, вентиляторы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления выходящими дымовыми газами ! Учтите, что отопительный котел можно эксплуатировать только с дымовой трубой или системой отвода дымовых газов, которые обеспечивают необходимый напор в рабочем режиме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 9 2 Указания по безопасной эксплуатации ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления выходящими дымовыми газами. При частом срабатывании системы контроля дымовых газов может быть нарушена работа дымовой трубы или тракта дымовых газов. ! При частом срабатывании системы контроля дымовых газов необходимо устранить неисправность и проверить работоспособность установки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления выходящими дымовыми газами. ! Убедитесь в том, что запорный клапан дымовых газов с термическим управлением не установлен за прерывателем тяги. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 2.4 Инструменты, материалы и вспомогательные средства Для монтажа и технического обслуживания отопительного котла Вам потребуется стандартный набор инструментов, обычно необходимый для работ с системой отопления, а также с газо- и водопроводом. Кроме того, целесообразно иметь: – тележку со стяжными ремнями 2.5 Утилизация ! При утилизации упаковки отопительного котла соблюдайте экологические нормы. ! Утилизация компонентов отопительной установки (например, отопительного котла или системы управления) должна проходить в специальных организациях с соблюдением правил охраны окружающей среды. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 10 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Описание установки 3 3 Описание установки 3 Logano GE434 (рис. 1) состоит из правого и левого котловых блоков, на каждом из которых установлено по одной газовой горелке. Основные составные части отопительного котла: – Котловые блоки (рис. 1, поз. 1) и газовые горелки (рис. 1, поз. 4). В блоках котла тепло, производимое горелкой, передается воде, циркулирующей в системе отопления. – Обшивка котла (рис. 1, поз. 2) и теплоизоляция (рис. 1, поз. 5). Обшивка котла и теплоизоляция препятствуют потерям энергии. – Система управления (рис. 1, поз. 3), дополнительный регулятор и два автомата горения газа (на одну газовую горелку - один автомат горения). Система управления и автоматы горения служат для контроля и регулирования всех электрических узлов отопительного котла. 4 5 1 2 Рис. 1 Logano GE434 поз. 1: правая газовая горелка поз. 2: обшивка котла поз. 3: система управления поз. 4: передняя стенка котла поз. 5: правый котельный блок с теплоизоляцией Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 11 4 Технические характеристики 4 Технические характеристики Технические характеристики газового специального отопительного котла Logano GE434 Типоразмер котла Количество секций Номинальная мощность сжигания Тепловая мощность сжигания Температура дымовых газов 3 Весовой поток дымовых газов Содержание CO2 частичная нагрузка полная нагрузка частичная нагрузка полная нагрузка частичная нагрузка полная нагрузка частичная нагрузка полная нагрузка частичная нагрузка полная нагрузка кВт Кол-во кВт кВт кВт кВт ░C ░C кг/с кг/с % % Па 150 2x7 75,0 150,0 81,0 162,0 84 116 0,0798 0,0925 4,0 7,2 175 2x8 87,5 175,0 94,5 189,0 72 104 0,1187 0,1382 3,1 5,5 200 2x9 100,0 200,0 108,0 216,0 75 110 0,1146 0,1393 3,7 6,3 225 2 x 10 112,5 225,0 121,5 243,0 78 117 0,1197 0,1405 4,0 7,1 250 2 x 11 125,0 250,0 134,5 269,0 76 103 0,1510 0,1903 3,5 5,7 3 275 2 x 12 137,5 275,0 148,0 296,0 76 109 0,1612 0,1938 3,6 6,2 300 2 x 13 150,0 300,0 161,5 323,0 77 113 0,1671 0,1997 3,8 6,6 325 2 x 14 162,5 325,0 175,0 350,0 91 116 0,1958 0,2398 3,5 5,9 350 2 x 15 175,0 350,0 188,5 377,0 81 121 0,2053 0,2432 3,6 6,3 375 2 x 16 187,5 375,01 202,0 404,02 84 124 0,2090 0,2497 3,8 6,6 Напор Знак CE, отопительный котел Таб. 5 1 2 3 Технические характеристики CE-0085 AS 0285 Примечание для Испании (ES): 370 кВт (номинальная теплопроизводительность) Примечание для Испании (ES): 399 кВт (тепловая мощность сжигания) По DIN EN 656. Минимальная температура дымовых газов для расчета дымовой трубы согласно DIN 4705 ниже примерно на 6 K. Типоразмер котла Природный газ H (G20) 295 Обозначение форсунок основного газа Природный газ L (G25) 340 Сжиженный газ пропан P (G31) 190 Сжиженный газ пропан/бутан B/P (G30) 180 кВт 150 - 375 Таб. 6 1 Номинальное давление газа на форсунках1 Природный газ H (G20) мбар 14 Форсунки основного газа и номинальное давление газа на форсунках При температуре газа 15 ░C и давлении воздуха 1013 мбар Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 12 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Технические характеристики 4 Типоразмер котла Давление на форсунках кВт 150 - 375 Таб. 7 58 - 37 мбар 35 36 мбар 34 35 мбар 33 34 мбар 32 Сжиженный газ пропан P (G 31) Подаваемое давление (рабочее давление) 33 32 31 мбар мбар мбар 31 30 29 30 мбар 28 29 мбар 27 28 мбар 26 27 мбар 25 Давление на форсунках для сжиженного пропана (P) в зависимости от подаваемого давления Давление на форсунках Типоразмер котла кВт 150 - 375 Таб. 8 58 - 37 мбар 31,5 36 мбар 31,5 35 мбар 31,5 34 мбар 31,5 Сжиженный газ смесь бутан/пропан B/P (G 30) Подаваемое давление (рабочее давление) 33 32 31 мбар мбар мбар 31 30 29 30 мбар 28 29 мбар 27 28 мбар 26 27 мбар 25 Давление на форсунках для сжиженного газа бутан/пропан (B/P) в зависимости от подаваемого давления Расход газа Типоразмер котла кВт 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 Таб. 9 Расход газа Природный газ H (G20) м3/ч 16,2 19,0 21,7 24,4 27,0 29,7 32,4 35,1 37,8 40,5 Природный газ L (G25) м3/ч 18,9 22,0 25,2 28,3 31,4 34,5 37,7 40,8 44,0 47,1 Сжиженный газ пропан (G31) кг/ч 12,6 14,7 16,8 18,9 20,9 23,0 25,1 27,2 29,3 31,4 Сжиженный газ B/P (G30) кг/ч 12,8 14,9 17,0 19,2 21,2 23,3 25,5 27,6 29,7 31,9 Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 13 5 Подключение отопительного котла 5 Подключение отопительного котла ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления. При вмешательстве в систему контроля возникает угроза отравления человека выходящими дымовыми газами. ! Не допускается проводить никаких ремонтных работ в системе контроля дымовых газов. ! При замене запчастей пользуйтесь только оригинальными запасными частями. ! После замены установите датчик температуры дымовых газов в прежнее положение. В этой главе приведены указания по правильному подключению к отопительному котлу – тракта дымовых газов – водяного контура (системы отопления и горячего водоснабжения) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – газопровода – электрической части. 5.1 Указания по монтажу присоединительного участка и системы контроля дымовых газов 5.1.1 Монтаж присоединительного участка дымовых газов При монтаже присоединительного участка нужно соблюдать следующее: ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления. Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами. ! Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия для притока и вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты. ! Запрещается эксплуатировать отопительный котел, если невозможно сразу устранить неисправность. ! Укажите письменно лицам, эксплуатирующим оборудование, на недостатки и опасности. – Его сечение должно быть рассчитано в соответствии с действующими нормами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Для отвода дымовых газов нужно выбрать кратчайший путь. – Присоединительный участок дымовых газов должен быть проложен с подъемом по направлению к дымовой трубе. – Запорные клапаны дымовых газов с термическим срабатыванием нельзя устанавливать на присоединительном участке дымовых газов. 5.1.2 Система контроля дымовых газов Проверить, нужно ли, исходя из назначения здания, или по региональным/местным предписаниям, устанавливать систему контроля дымовых газов. ! Если это необходимо, то установите ее надлежащим образом. Исполнение B11 (без системы контроля дымовых газов) Отопительные котлы без системы контроля дымовых газов можно устанавливать только в тех нежилых помещениях, где предусмотрена соответствующая нормам вентиляция, например, в котельных. Исполнение B11BS (с системой контроля дымовых газов) В соответствии с региональными и национальными положениями и законами может быть предусмотрена установка системы контроля дымовых газов, например, при эксплуатации котла в жилых помещениях или в других помещениях, используемых в подобных целях, или в крышных котельных. Такая система контроля перекрывает подачу газа для горения, если дымовые газы поступают в помещение. Горелка выключается. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 14 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Подключение отопительного котла 5 5.2 Указания для подключения отопительного котла к трубопроводной сети Учитывайте следующие рекомендации для подключения отопительного котла к трубопроводной сети. Это имеет большое значение для безаварийной работы. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неплотных соединений. ! Все трубы для подключения отопительного котла следует прокладывать без напряжений. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Для предотвращения попадания с водой загрязнений в котел мы рекомендуем заказчику установить грязеуловитель. 5.2.1 Обратная линия системы отопления ! Без натяжения подключить обратную линию системы отопления к обратной линии отопительного котла = RK (рис. 2, поз. 3). 2 5.2.2 Подающая линия системы отопления ! Без натяжения подключить подающую линию системы отопления к подающей линии котла = VK (рис. 2, поз. 2). 3 1 1 Рис. 2 Подключение водяного контура поз. 1: подключение линии для наполнения и слива (EL) поз. 2: подающая линия отопительного котла = VK поз. 3: обратная линия отопительного котла = RK Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 15 5 Подключение отопительного котла 5.3 Заполнение котла водой и проверка герметичности всех соединений Для предотвращения появления утечек при работе отопительной установки, перед пуском в эксплуатацию следует проверить ее герметичность. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за слишком высокого давления при испытании на герметичность. При высоком давлении могут быть повреждены регулирующая арматура, предохранительные устройства и приборы контроля давления. ! Проверьте, чтобы при проведении испытаний на герметичность не были установлены приборы контроля давления, регулирующие и предохранительные устройства, которые могут перекрыть проход воды в отопительном котле. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за температурных напряжений. ! Заполняйте отопительную установку только в холодном состоянии (температура подающей линии не должна превышать 40 ░C). ! Заполнить отопительную установку водой через кран для заполнения и слива, устанавливаемый заказчиком в обратную линию системы отопления. ! В процессе заполнения необходимо выпускать воздух из отопительной установки. ! Проверить герметичность подключений. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 16 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Подключение отопительного котла 5 5.4 Подключение газопровода Типоразмер котла, кВт 150 - 225 (225) 250 - 375 Таб. 10 Подключение газа Подключение газа 2 x Rp ¥ 2 x Rp 1 ╝ Подключение газопровода нужно проводить в соответствии с местными предписаниями. ! Установить в газопровод газовый запорный кран. ! Без натяжения подключить газопровод к газовому вводу котла (рис. 3, поз. 1). УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Фирма Будерус рекомендует устанавливать на газопроводе газовый фильтр в соответствии с местными правилами. 5.5 Выполнение электрических подключений 1 1 Указания по выполнению электрических подключений приведены в инструкции по монтажу отопительного котла в главе 7 "Установка систем управления". Рис. 3 Подключение газа (вид сзади) поз. 1: подключение газа (к правой и левой газовым горелкам) Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 17 6 Включение отопительной установки 6 Включение отопительной установки ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА из-за загрязненного воздуха для горения. ! Следует обеспечить достаточный приток воз духа. ! Не допускайте использования и хранения в помещении котельной хлорсодержащих чистящих средств и галогенуглеводородов (например, веществ в аэрозольной упаковке, растворителей, очистителей, краски, клея). ! Загрязненную в результате проведения строительных работ горелку нужно очистить перед включением (см. главу 8.2 "Подготовка отопительного котла к чистке", стр. 35 и далее). В этой главе приведены указания по правильному включению отопительной установки. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА из-за большого скопления пыли и песка. ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! ! Никогда не эксплуатируйте котел, если в котельной, где он установлен, скопилось много пыли, например, из-за проведения строительных работ в этом помещении. ! Обратите внимание на то, чтобы воздух, поступающий на горение, не был загрязнен пылью, проникающей в помещение с улицы или от производственных цехов, например, по обработке камней. ! Следите за тем, чтобы в воздух, поступающий снаружи для горения, не попадало слишком много летучих семян растений. При необходимости установите на входе воздуха подходящий фильтр. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления выходящими дымовыми газами ! Обратите внимание на то, чтобы во время работы горелки в котельной не работали никакие вентиляционные устройства, удаляющие воздух для сгорания газа из этого помещения, например, вытяжные зонты, сушки белья, вентиляторы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Для обеспечения доступа ко всем важным узлам во время пуска в эксплуатацию нужно снять средние и задние боковые стенки, а также переднюю стенку котла. Средние и задние боковые стенки снизу закреплены саморезами. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 18 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Включение отопительной установки 6 6.1 Пуск в эксплуатацию После проведения нижеописанных работ нужно заполнить протокол пуска в эксплуатацию, приведенный на стр. 33. 6.1.1 Запись параметров газа Параметры газа (индекс Воббе и рабочую теплотворную способность) можно узнать в компетентной организации по газоснабжению. 6.1.2 Подготовка отопительной установки к пуску Для пуска отопительной установки необходимо выполнить следующее: ! Красную стрелку (рис. 4, поз. 1) манометра отопительной установки установить на необходимое минимальное давление 1 бар. ! Проверить давление воды в отопительной установке (см. главу 8.6 "Проверка и регулировка давления воды в отопительной установке", стр. 42). 2 1 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При утечках медленно заполняйте установку водой. 3 6.1.3 Проверка герметичности газопроводов Перед первым пуском в эксплуатацию нужно проверить внешнюю герметичность газопровода и сделать запись об этом в протоколе пуска в эксплуатацию. Рис. 4 Манометр для закрытых отопительных установок ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за взрыва воспламенившихся газов. После пуска в эксплуатацию и проведения работ по техническому обслуживанию возможно возникновение утечек в трубопроводах и резьбовых соединениях. ! Проведите тщательную проверку герметичности. ! Используйте только разрешенные средства для определения мест утечек. поз. 1: красная стрелка поз. 2: стрелка манометра поз. 3: зеленая зона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 19 6 Включение отопительной установки ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за короткого замыкания. ! Перед определением мест утечек прикройте опасные места. ! При распылении средства для определения утечки не направляйте струю на кабели, штекеры или электрические подключения. Не допускайте также, чтобы на эти места попадали капли. ! В этом случае отключить отопительную установку от электросети. ! Новый участок трубопровода вплоть до места уплотнения на газовой арматуре проверить на внешнюю герметичность. При этом максимальное испытательное давление на входе в газовую арматуру должно составлять 150 мбар. 6.1.4 Удаление воздуха из газопровода Все нижеприведенные мероприятия нужно провести как для правой, так и для левой горелок. ! Открутить запорный болт контрольного ниппеля подаваемого давления газа и удаления воздуха (рис. 5, поз. 1) на газовой арматуре на два витка и вставить шланг. ! Медленно открыть газовый запорный кран. ! Удалить воздух из газопровода. 1 Рис. 5 Удаление воздуха из газопровода поз. 1: контрольный ниппель подаваемого давления газа и выпуска воздуха Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 20 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Включение отопительной установки 6 6.1.5 Проверка приточно-вытяжной вентиляции и подключения газа ! Проверить соответствие отверстий приточновытяжной вентиляции местным правилами и требованиям к прокладке газопровода. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления. Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами. ! Следите за тем, чтобы вентиляцион ные отверстия для притока и вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты. ! Запрещается эксплуатировать отопительный котел, если невозможно сразу устранить неисправность. ! Укажите письменно лицам, эксплуатирующим оборудование, на недостатки и опасности. ! Проверить соответствие подключения газа действующим нормам (см. главу 5.1.1 "Монтаж присоединительного участка дымовых газов", стр. 14). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Позаботьтесь о том, чтобы возможные недостатки были незамедлительно устранены. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 21 6 Включение отопительной установки 6.1.6 Проверка оснащения приборами Поставляемая горелка имеет заводскую настройку и готова к эксплуатации на природном газе H (таб. 11). Страна AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA Вид газа Природный газ H (G20) GZ 50 Заводские настройки При поставке настроена и готова к работе. Регулятор давления настроен и запечатан. Индекс Воббе для 15 ░C, 1013 мбар: установлен на 14,1 кВтч/м3 используется от 11,4 до 15,2 кВтч/м3 Индекс Воббе для 0 ░C, 1013 мбар: установлен на 14,9 кВтч/м3 используется от 12,0 до 16,1 кВтч/м3 После перенастройки (см. главу 9 "Перенастройка котла на другой вид газа", стр. 48) работает на природном газе L. Индекс Воббе для 15 ░C, 1013 мбар: установлен на 11,5 кВтч/м3 используется от 9,5 до 12,4 кВтч/м3 Индекс Воббе для 0 ░C, 1013 мбар: установлен на 12,2 кВтч/м3 используется от 10,0 до 13,1 кВтч/м3 После перенастройки (см. главу 9 "Перенастройка котла на другой вид газа", стр. 48) работает на природном газе S. Индекс Воббе для 15 ░C, 1013 мбар: установлен на 10,9 кВтч/м3 используется от 10,1 до 11,6 кВтч/м3 Индекс Воббе для 0 ░C, 1013 мбар: установлен на 11,5 кВтч/м3 используется от 10,7 до 12,2 кВтч/м3 После перенастройки (см. главу 9 "Перенастройка котла на другой вид газа", стр. 48) работает на пропане. DE, NL Природный газ L (G25) HU Природный газ S (G25.1) AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA BA, BG, GR, HR, LU Сжиженный газ Пропан P (G31) Сжиженный газ B/P (G30) После перенастройки (см. главу 9 "Перенастройка котла на другой вид газа", стр. 48) работает на бутане, пропане и их смеси. Таб. 11 Заводская предустановка горелки Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 22 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Включение отопительной установки 6 ! Определить, какие форсунки основного газа подходят для работы на имеющемся газе: выясните в газоснабжающей организации параметры газа и соблюдайте рекомендации в таб. 11, стр. 22 и Таб. 12. ! Проверить, совпадает ли обозначение форсунок основного газа (рис. 6) с приведенным в (таб. 12), если требуется, то переустановите на другой вид газа (см. "Перенастройка котла на другой вид газа", стр. 48). ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неправильных форсунок основного газа. ! Газовую горелку разрешается эксплуатировать только с соответствующими форсунками основного газа. ! Проверьте, правильные ли форсунки основного газа установлены. ! При необходимости переустановите вид газа, см. главу 9 "Перенастройка котла на другой вид газа", стр. 48. 2 1 Рис. 6 Контроль форсунок основного газа поз. 1: короткие форсунки (природный газ L (G25), S (G25.1)) поз. 2: длинные форсунки (природный газ H (G20), GZ50 или сжиженный газ) Обозначение форсунок основного газа Природный Природный Сжиженный Сжиженный газ газ газ газ H (G20) L (G25) Пропан B/P (G30) GZ 50 S (G25.1) P (G31) 295 340 190 180 Таб. 12 Обозначение форсунок основного газа ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за возможного поражения электрическим током. ! Обратите внимание, что монтаж, ремонт, прокладку электрических проводов, пуск в эксплуатацию, подключение к источнику тока, а также техническое обслуживание и профилактику должны проводить только уполномоченные специалисты. ! При этом должны быть соблюдены действующие технические нормы и местные предписания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для Бельгии (ВЕ): Переустановку на другой вид газа может выполнить только специалист сервисной службы Будерус. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 23 6 Включение отопительной установки 6.1.7 Включение отопительной установки и пуск горелки ! Перевести пусковой выключатель (рис. 7, поз. 2) в положение "I" (Вкл). Включается вся отопительная система. ! Медленно открыть газовый запорный кран. ! Установить регулятор температуры котловой воды (рис. 7, поз. 1) на "AUT". При поддержании постоянной температуры установить нужное значение (минимум 65 ░C). Газовая горелка получает от системы управления запрос на покрытие тепловой нагрузки и включается. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ! Соблюдайте рекомендации инструкции по эксплуатации системы управления. 1 Рис. 7 2 Неисправность: ! Неисправность показывается на дисплее системы управления. При неисправности котла с аналоговой системой управления горелкой (автомат горения газа TFI 812) ! Нажать кнопку подавления помех (рис. 8, поз. 1). Если после многократного нажатия кнопки газовая горелка не включается, то (см. главу 11 "Устранение неисправностей", стр. 55). При неисправности котла с цифровой системой управления горелки (автомат горения газа МРА 50) ! Для подавления помех нужно перевести пусковой выключатель (рис. 7, поз. 2) в положение "0" (Выкл). ! Примерно через 3 секунды установить пусковой выключатель (рис. 7, поз. 2) в положение "I" (Вкл). Если после многократного переключатия пускового выключателя газовая горелка не включается, то (см. главу 11 "Устранение неисправностей", стр. 55). Система управления Logamatic 4000 поз. 1: регулятор температуры котловой воды поз. 2: пусковой выключатель 1 Рис. 8 Кнопка подавления помех поз. 1: кнопка подавления помех Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 24 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Включение отопительной установки 6 6.1.8 Измерение подаваемого давления газа УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ! Обратите внимание, что при проведении всех указанных далее замеров должны работать обе газовых горелки. ! На два оборота открутить ниппель для контроля подаваемого давления и удаления воздуха (рис. 9, поз. 1) на газовой арматуре. ! Надеть измерительный шланг U-образного манометра на контрольный ниппель (рис. 9, поз. 1). ! Измерить подаваемое давление газа при работающей горелке. Значение записать в протокол пуска в эксплуатацию. – При отсутствии необходимого подаваемого давления газа (таб. 13, стр. 26) нужно связаться с уполномоченной организацией по газоснабжению. 1 – При слишком высоком давлении следует установить перед газопроводной арматурой дополнительный регулятор давления газа. ! Снять измерительный шланг. ! Осторожно закрутить ниппель (рис. 9, поз. 1). Рис. 9 Измерение подаваемого давления газа поз. 1: ниппель для контроля подаваемого давления газа и для удаления воздуха Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 25 6 Включение отопительной установки 6.1.9 Проверка герметичности в рабочем режиме ! При работе горелок проверить все места уплотнения на всем протяжении газового тракта пенообразующим средством, такие как : – контрольный ниппель, – форсунки, – резьбовые соединения и др. Средство для проверки герметичности на газопроводе должно иметь разрешение на применение. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за короткого замыкания. ! Перед определением мест утечек прикройте опасные места. ! При распылении средства для определения утечки не направляйте струю на кабели, штекеры и электрические соединения. Не допускайте также попадания капель на эти места. Страна Вид газа Мин. мбар 16 * Подаваемое давление Номин. мбар 20 AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA Природный газ H (G20) Природный газ L (G25) Природный газ GZ 50 NL Природный газ L (G25) HU Природный газ H (G20) Природный газ S (G25.1) AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, Сжиженный газ P GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, Пропан (G31) PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA CZ, ES, FR, IE, PL, PT, SK Сжиженный газ P Пропан (G31) BA, BG, GR, HR, LU, TR Сжиженный газ B/P (G30) Таб. 13 Виды газа и подаваемое давление * Макс. мбар 25 20 * 20 * 25 25 30 33 42,5 50 57,5 25 42,5 37 50 45 57,5 При дополнительной комплектации прибором контроля давления газа допустима кратковременная работа с подаваемым давлением до 10 мбар. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 26 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Включение отопительной установки 6 6.1.10 Проведение замеров Для проведения приведенных далее измерений нужно на присоединительном участке системы дымовых газов сделать отверстие для замеров (рис. 10, поз. 1). Расстояние от прерывателя тяги должно быть равно двукратному диаметру дымовой трубы (AA). Если присоединительный участок непосредственно за прерывателем тяги соединен с коленом, то точку замера нужно расположить перед этим изгибом. ! Точку замера на присоединительном участке (рис. 10, поз. 1) разместить на стороне, отвернутой от котла. Для этого на присоединительном участке просверлить отверстие диаметром 8 мм. ! В точке замера на присоединительном участке измерить: 1 ° AA – напор – потери тепла с дымовыми газами – содержание окиси углерода УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Для проведения измерений понадобятся следующие инструменты: Рис. 10 Проведение замеров поз. 1: точка замера на присоединительном участке – термометр дымовых газов – U-образная трубка – манометр малых давлений для измерения напора (тяги в дымовой трубе) ! Ввести в середину потока дымовых газов измерительный зонд. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 L = 2 x ° AA 27 6 Включение отопительной установки Напор Рекомендуемый диапазон от 3 Па (0,03 мбар) до 10 Па (0,1 мбар). ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления выходящими дымовыми газами ! Учтите, что отопительный котел можно эксплуатировать только с дымовой трубой или системой отвода дымовых газов, которые обеспечивают необходимый напор в рабочем режиме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Слишком высокое значение напора приводит к потерям тепла и, как следствие, к финансовым издержкам. Кроме того, из-за этого при определении потерь с дымовыми газами может быть допущена ошибка измерения. При напоре свыше 10 Па (0,1 мбар) рекомендуется устанавливать регулятор дополнительного воздуха. Потери тепла с дымовыми газами Потери тепла с дымовыми газами не должны превышать 9 %. Более высокие значения указывают на ошибку в измерении или загрязнение отопительного котла или горелки. Проверьте измерительную аппаратуру или проведите чистку (см. главу 8 "Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки", стр. 35). Содержание окиси углерода Значение CO в свободном состоянии должно быть ниже 400 ppm и составлять 0,04 % от объема. Значения около или свыше 400 ppm указывают на ошибочную настройку горелки, неправильную настройку прибора, загрязнение горелки или теплообменника или на дефект горелки. В этом случае обязательно установите и устраните причину. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 28 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Включение отопительной установки 6 Проверка работоспособности При пуске в эксплуатацию и при ежегодном осмотре нужно проверить работоспособность всех приборов регулирования, управления и безопасности, а также, если возможна их переналадка, правильность их настройки. Проверка предохранительного ограничителя температуры (STB) См. документацию на систему управления Проверка ионизационного контроля пламени УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Мы рекомендуем устанавливать комплект ионизационного кабеля фирмы Будерус. 1 1. Провести имитацию неисправности, для чего: ! Обесточить отопительную установку, выключив, например, аварийный выключатель системы отопления перед котельной. ! Удалить контактный предохранитель (рис. 11, поз. 2) на контрольном кабеле (рис. 11, поз. 1) и вынуть штекер. ! Вновь запустить отопительную установку, для чего, в нашем примере, включить аварийный выключатель системы управления. Примерно через 12 секунд откроется электромагнитный клапан (будет слышен тихий щелчок). Примерно через 10 секунд (при аналоговом блоке управления горелкой), и примерно через 20 секунд при цифровом блоке управления, горелка должна переключиться на неисправность, т.е. на кнопке подавления помех загорается сигнальная лампочка. Рис. 11 Удаление контактного предохранителя поз. 1: контрольный кабель поз. 2: контактный предохранитель 2 Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 29 6 Включение отопительной установки 2. Измерение тока ионизации: УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Мы рекомендуем установить комплект ионизационного кабеля фирмы Будерус. 5 ! Обесточить отопительную установку, для чего, например, выключить аварийный выключатель системы отопления перед котельной. ! Измерительный прибор (рис. 12, поз. 1) последовательно соединить с контактами снятого штекерного соединения контрольного кабеля (рис. 12, поз. 3). ! Установить контактный предохранитель (рис. 12, поз. 4) на штекерное соединение. ! Выбрать на измерительном приборе (рис. 12, поз. 1) диапазон постоянного тока в ÁA. ! Вновь включить отопительную установку и измерить ток ионизации. Записать измеренное значение в протокол пуска в эксплуатацию (стр. 33). Бесперебойный режим эксплуатации возможен только в том случае, когда при горящем запальном пламени и отсутствии основного пламени ток ионизации составляет не менее 2 ÁмА. Аварийное отключение происходит примерно при 1 ÁмА. 4 3 4 2 1 Рис. 12 Измерение тока ионизации поз. 1: измерительный прибор поз. 2: комплект ионизационного кабеля поз. 3: штекерное соединение контрольного кабеля поз. 4: контактный предохранитель поз. 5: контрольный кабель УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При проведении работ по техническому обслуживанию необходимо дополнительно измерить ток ионизации при горящем стартовом пламени и при наличии основного пламени. ! Отключить отопительную установку от электросети. ! Снять измерительный прибор. ! Вновь восстановить штекерное соединение контрольного кабеля (рис. 12, поз. 3). ! Установить контактный предохранитель (рис. 12, поз. 4) на контрольный кабель (рис. 12, поз. 5). ! Вновь включить отопительную установку Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 30 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Включение отопительной установки 6 Проверка запорного клапана дымовых газов (дополнительная комплектация) УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Обратите внимание, что при запросе на покрытие тепловой загрузки запорный клапан дымовых газов должен стоять в положении "Откр". ! Проконтролировать положение запорного клапана дымовых газов, перемещая рычажок (рис. 13). ! Только когда полностью будет достигнуто положение "Откр." (рис. 13, поз. 1), можно включать газовую горелку. 1 2 Рис. 13 Положение запорного клапана дымовых газов поз. 1: положение "Откр." поз. 2: положение "Закр." Проверка системы контроля дымовых газов ! Включить отопительную установку ! Открутить датчик дымовых газов (рис. 14, поз. 1, два датчика температуры дымовых газов, по одному на горелку) от прерывателя тяги (рис. 14, поз. 2). ! Для системы управления серии 4000 нажать кнопку "Тест дымовых газов" и удерживать ее нажатой примерно 1 секунду. При работе в режиме поддержания постоянной температуры установить на регуляторе температуры котловой воды максимальную температуру. ! При работающей горелке удерживать наконечник датчика температуры (рис. 14, поз. 1) в середине потока дымовых газов. Подача газа прекращается максимум на 120 секунд, и горелка выключается. Примерно через 20 минут горелка автоматически включится, так как остается потребность в тепле. ! Установить датчик температуры дымовых газов (рис. 14, поз. 1) на место. ! При системе управления серии 4000 один раз нажать кнопку "Тест дымовых газов" для возврата в исходное положение. Со вторым датчиком температуры дымовых газов нужно произвести те же действия. 2 1 Рис. 14 Проверка температуры дымовых газов поз. 1: датчик температуры дымовых газов поз. 2: прерыватель тяги Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 31 6 Включение отопительной установки 6.1.11 Установка боковых стенок 6.1.12 Проинформировать обслуживающий персонал и передать ему техническую документацию Познакомьте обслуживающий персонал с отопительной установкой и эксплуатацией котла. При этом передайте ему техническую документацию. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 32 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Включение отопительной установки 6 6.2 Протокол пуска в эксплуатацию ! Подпишите протокол проведенных работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. Работы при пуске в эксплуатацию Страница (выполнение отдельных операций) Значения замеров Примечания 1. 2. Заполнение отопительной установки водой и удаление из стр. 16 нее воздуха Запись параметров газа: индекс Воббе рабочая теплотворная способность стр. 19 ––––––––– кВтч/м│ ––––––––– кВтч/м│ 3. 4. 5. Проверка герметичности газопроводов Удаление воздуха из газопровода Проверка отверстий приточно-вытяжной вентиляции и подключения системы отвода дымовых газов Проверка оснащения приборами (правильные ли форсунки основного газа?); при необходимости переустановить вид газа Включение горелки Измерение подаваемого давления газа (давления истечения) Проверка герметичности в рабочем режиме Проведение замеров: Напор Температура дымовых газов, брутто tA Температура воздуха tL Температура дымовых газов, нетто tA – tL Содержание двуокиси углерода (CO2) или кислорода (O2) Потери тепла с дымовыми газами qA Содержание окиси углерода (CO), без воздуха стр. 19 стр. 21 стр. 22 и далее. 6. 7. 8. 9. стр. 24 стр. 25 стр. 26 стр. 27 –––––––––––––––––––––– Па –––––––––––––––––––––– ░C –––––––––––––––––––––– ░C –––––––––––––––––––––– ░C –––––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––––– % –––––––––––––––––––––– ppm ––––––––––– мбар 10. Проверка работоспособности: предохранительного ограничителя температуры (STB) измерение тока ионизации - при пламени розжига на горелке измерение тока ионизации - при основном пламени горелки Проверка системы контроля дымовых газов стр. 29 с продолж. слева справа –––––––––––––– ÁA ÁA –––––––––––– ÁA ÁA –––––––––––––– –––––––––––– 11. 12. Установка боковых стенок Проинформировать обслуживающий персонал, передать техническую документацию и внести используемый на этой отопительной установке вид топлива в таблицу инструкции по эксплуатации на странице 2. Подтверждение квалифицированного пуска в эксплуатацию Печать фирмы / Подпись / Дата Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 33 7 Выключение отопительной установки 7 Выключение отопительной установки ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! вследствие замерзания установки. При отрицательной температуре отопительная установка может замерзнуть, если не включена система управления. ! Защитите отопительную установку от замораживания. ! При выключенной системе управления нужно слить воду из отопительного котла, бака-водонагревателя, трубопроводов системы отопления, а также, на сколько это возможно, из труб питьевой воды. 7.1 Выключение отопительной установки на системе управления ! Перевести пусковой выключатель (рис. 15, поз. 2) в положение "0" (ВЫКЛ). ! Закрыть главный запорный кран или газовый запорный кран. 7.2 Выключение отопительной установки при аварии УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ! Только в случае аварии отключайте отопительную установку защитным автоматом котельной или аварийным выключателем. 1 2 Рис. 15 Система управления Logamatic 4000 поз. 1: регулятор температуры котловой воды поз. 2: пусковой выключатель В других опасных ситуациях сразу же перекройте подачу газа главным запорным краном и обесточьте отопительную установку, отключив защитный автомат котельной, или главным аварийным выключателем. ! Закрыть главный запорный кран. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 34 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8 8 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки Общие указания 8.1 Предложите Вашему заказчику заключить договор о ежегодном осмотре и необходимом техническом обслуживании. В договор можно включить положения из глава 8.8 "Протокол осмотра и технического обслуживания", стр. 45. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Запчасти можно заказать по каталогу запасных частей фирмы Будерус. 8.2 Подготовка отопительного котла к чистке ! Выключить отопительную установку (см. главу 7 "Выключение отопительной установки", стр. 34). ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за поражения электрическим током при открытой отопительной установке. ! Прежде чем открыть отопительную установку: следует обесточить оборудование аварийным выключателем или отключить соответствующий защитный автомат в здании. ! Обеспечьте защиту отопительной установки от непреднамеренного включения. ! Снять боковые стенки с отопительного котла, они крепятся внизу саморезом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за взрыва воспламенившихся газов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ! Работы с газовым оборудованием возможны только при наличии разрешения на их проведение. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 35 8 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8.3 Чистка отопительного котла Чистка отопительного котла может быть сухой с использованием щеток и/или влажной. Устройства для чистки можно приобрести по дополнительному заказу. Все нижеуказанные мероприятия нужно выполнить как на левой, так и на правой газовых горелках и котловых блоках. 8.3.1 Чистка котла щетками Демонтаж газовой горелки ! Отсоединить кабель (рис. 16, поз. 5) на тактовом устройстве розжига (рис. 16, поз. 4). ! Снять контактный предохранитель (рис. 16, поз. 6) на контрольном кабеле и разъединить штекерное соединение. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Уложите кабель в кабельный канал. 1 ! Снять трубку газа для розжига (рис. 16, поз. 1) со щитка горелки и с газовой арматуры (рис. 16, поз. 2). ! Снять запальную форсунку и воздушный фильтр и положить на хранение в надежное место. 6 5 4 3 2 Рис. 16 Подготовка котла к чистке щетками поз. 1: трубка газа для розжига поз. 2: газовая арматура поз. 3: резьбовое соединение газовой горелки и газовой арматуры поз. 4: тактовое устройство розжига поз. 5: кабель, соединяющий тактовое устройство розжига и блок управления горелкой поз. 6: контактный предохранитель на контрольном кабеле Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 36 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8 ! Отсоединить горелку от газовой арматуры в месте резьбового соединения (рис. 17, поз. 6). ! Открутить крепежные гайки (рис. 17, поз. 2) на щитке (рис. 17, поз. 3) и вынуть газовую горелку. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При демонтаже горелки обратите внимание на то, чтобы промежуточные кольца (рис. 17, поз. 1) остались на шпильках. Крышку для чистки (рис. 17, поз. 4) можно снять только после демонтажа газовой горелки. ! Открутить гайки (рис. 17, поз. 4) и снять крышку для чистки. 6 5 4 3 2 1 Рис. 17 Демонтаж газовой горелки и чистка котлового блока поз. 1: промежуточное кольцо поз. 2: крепежные гайки на щитке горелки поз. 3: щиток горелки поз. 4: крышка для чистки поз. 5: щетка для чистки поз. 6: резьбовое соединение ! Демонтировать крышки котла, теплоизоляцию и крышку для чистки коллектора дымовых газов. ! Газоотводящие каналы прочистить щетками много раз поступательными движениями из стороны в сторону (в горизонтальном направлении) и сверху (см. рис. 17 и рис. 18). ! Вынуть нижний лист. ! Прочистить топочную камеру, днище и нижний лист. ! Задвинуть нижний лист. ! Установить крышку для чистки коллектора дымовых газов, теплоизоляцию и крышки котла. ! Собрать газовую горелку в обратном порядке. Рис. 18 Чистка щетками Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 37 8 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8.3.2 Влажная чистка котла Для влажной чистки используйте подходящее чистящее средство (для удаления отложений сажи или накипи). ! Хорошо проветрить помещение установки котла. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ! При влажной (химической) чистке соблюдайте указания инструкций по использованию чистящих средств и приборов. В зависимости от обстоятельств порядок проведения влажной уборки может отличаться от описанного далее. ! Включить отопительную установку ! Разогреть котел до температуры котловой воды примерно 50 ░C. ! Закрыть на газопроводе запорный кран. ! Отключить отопительную установку от электросети. ! Демонтировать крышки котла, теплоизоляцию и крышку для чистки коллектора дымовых газов. ! Демонтировать газовую горелку, см. главу 8.3.1 "Чистка котла щетками", стр. 36. ! При большом образовании затвердевших отложений сажи прочистить газоотводящие каналы щетками, см. главу 8.3.1 "Чистка котла щетками", стр. 36. ! Накрыть пленкой систему управления. Не допускать попадания в нее аэрозольного тумана. ! Положить тряпку на нижний лист для впитывания стекающего вниз средства для чистки. ! Равномерно нанести чистящее средство сверху и сбоку газоотводящих каналов (рис. 19 и рис. 20). ! В заключение распылить чистящее средство внутри газоотводящих каналов. Рис. 19 Влажная чистка котла Рис. 20 Влажная чистка котла Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 38 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8 ! Чистящее средство оставить действовать согласно инструкции по его изготовлению. ! Вынуть тряпку. ! Снять пленку с системы управления. ! Установить крышку для чистки коллектора дымовых газов. ! Собрать газовую горелку в обратном порядке. ! Для просушки включить котел и дать поработать до достижения максимальной температуры котловой воды (в ручном режиме работы). ! Выключить котел и дать ему остыть. ! Снять крышку для чистки коллектора дымовых газов. ! После высыхания поверхностей нагрева вновь прочистить газоотводящие каналы. Для этого полностью повторить все шаги из глава 8.3.1 "Чистка котла щетками", стр. 36. ! Хорошо проветрить помещение установки котла. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 39 8 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8.4 Чистка газовой горелки ! Для проведения чистки газовой горелки (см. "Демонтаж газовой горелки", стр. 36), ее нужно демонтировать. ! Отсоединить кабель розжига от тактового устройства розжига и снять его. ! Открутить оба болта на запальной горелке и осторожно вынуть ее. ! Сначала прочистить сверху струей воды стержни горелки (рис. 21, поз. 1), затем щели спереди. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Следите за тем, чтобы не намочить теплоизоляцию на щитке горелки (рис. 22, поз. 1). ! Поставить горелку вертикально, оперев ее на стержни (рис. 21, поз. 1). ! Струей воды промыть изнутри стержни горелки (рис. 21, поз. 1) и дождаться пока вода вытечет из их щелей. 1 Рис. 21 Чистка газовой горелки поз. 1: стержни горелки ! Перевернуть газовую горелку и установить отверстиями в стержнях вниз, чтобы дать вытечь воде (рис. 22). ! Положить горелку щелями вниз, чтобы могла вытечь оставшаяся вода. ! Проверить наличие свободного прохода в щелях. Удалить из щелей водяную пленку и остатки грязи. Если прорези повреждены, то горелка должна быть заменена. 1 Рис. 22 Переворачивание газовой горелки поз. 1: теплоизоляция на щитке горелки Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 40 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8 ! Почистить и установить запальную горелку. ! Установить крышку для чистки над горелкой. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При монтаже горелки обратите внимание, чтобы на шпильках стояли промежуточные кольца. ! Действия при монтаже и установке горелки выполнять в порядке, противоположном порядку ее снятия и демонтажа (см. "Демонтаж газовой горелки", стр. 36). ! При необходимости заменить уплотнения. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за взрыва воспламенившихся газов. После проведения работ по техническому обслуживанию возможно возникновение утечек в трубопроводах и резьбовых соединениях. ! Проведите тщательную проверку герметичности. ! Используйте только разрешенные средства для определения мест утечек. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 8.5 Проверка внутренней герметичности ! Проверить внутреннюю герметичность газовой арматуры на входе с испытательным давлением минимум 100 мбар и максимум 150 мбар. Через одну минуту падение давления должно составлять не более 10 мбар. Если падение давления больше, то нужно проверить все места уплотнения газовой арматуры на наличие утечек, для чего распылить пенообразующее средство. При обнаружени утечки, нужно затем повторить проверку герметичности. Если Вы не обнаружили утечек, а падение давления опять составило больше 10 мбар в минуту, то нужно заменить газовую арматуру. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 41 8 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8.6 Проверка и регулировка давления воды в отопительной установке В закрытых установках стрелка манометра (рис. 23, поз. 2) должна находиться в зеленой зоне (рис. 23, поз. 3). Красная стрелка манометра (рис. 23, поз. 1) должна быть установлена на требуемое давление. 2 1 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ! Установите рабочее давление минимум 1 бар. 3 ! Проверьте давление воды в отопительной установке. Если стрелка манометра (рис. 23, поз. 2) не доходит до зеленой зоны (рис. 23, поз. 3), то давление воды слишком низкое. В этом случае долейте воду в отопительную установку. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! Рис. 23 Манометр для закрытых отопительных установок поз. 1: красная стрелка поз. 2: стрелка манометра поз. 3: зеленая зона из-за частого добавления воды. При частом добавлении подпиточной воды отопительная установка может выйти из строя в результате коррозии и образования накипи. ! Проследите за тем, чтобы из установки был выпущен воздух. ! Проверьте отопительную систему на герметичность, а также проверьте работоспособность расширительного бака. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за температурных напряжений. ! Заполняйте отопительную установку только в холодном состоянии (температура подающей линии не должна превышать 40 ░C). УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При утечках медленно заполняйте установку водой. ! Заливайте в установку подпиточную воду через кран для заполнения и слива, устанавливаемый заказчиком в обратную линию отопления. ! Выпустите воздух из установки. ! Еще раз проверьте давление воды. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 42 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8 8.7 Измерение давления на форсунках ! Открутить на два оборота измерительный ниппель на газораспределительной гребенке (рис. 24, поз. 1). ! Надеть шланг U-образного манометра на измерительный ниппель (рис. 24, поз. 1). ! Снимите с U-образного манометра показания давления на форсунке и сравните со значением в таб. 14 таб. 16, стр. 44. При отклонении от заданной величины более, чем на + 1 мбар нужно проинформировать сервисную службу на заводе. 1 Рис. 24 Измерение давления на форсунках поз. 1: контрольный ниппель на газораспределительной гребенке Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 43 8 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки Типоразмер котла Номинальное давление газа на форсунках Природный газ H (G 20) L (G 25) S (G 25.1) GZ50 мбар 150 - 375 14 Таб. 14 Номинальное давление газа на форсунках Типоразмер котла Давление на форсунках Сжиженный газ пропан P (G 31) Подаваемое давление (давление истечения) 33 32 31 мбар мбар мбар 31 30 29 кВт 150 - 375 58 - 37 мбар 35 36 мбар 34 35 мбар 33 34 мбар 32 30 мбар 28 29 мбар 27 28 мбар 26 27 мбар 25 Таб. 15 Давление на форсунках для сжиженного газа P в зависимости от подаваемого давления Типоразмер котла Давление на форсунках Сжиженный газ смесь бутан/пропан B/P (G 30) Подаваемое давление (давление истечения) 33 32 31 мбар мбар мбар 31 30 29 кВт 150 - 375 58 - 37 мбар 31,5 36 мбар 31,5 35 мбар 31,5 34 мбар 31,5 30 мбар 28 29 мбар 27 28 мбар 26 27 мбар 25 Таб. 16 Давление на форсунках для сжиженного газа B/P в зависимости от подаваемого давления Подтверждение проведения технического обслуживания ! Подпишите протокол технического обслуживания в этой инструкции. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 44 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8 8.8 Протокол осмотра и технического обслуживания Заполните протокол при проведении указанных работ. Подпишите протокол и поставьте дату. Протокол осмотра и технического обслуживания отражает все проведенные работы по контролю и техобслуживанию отопительной установки. Инспекционные работы 1. 2. Проверка общего состояния отопительной установки (визуальный контроль и проверка работоспособности) Проверка газо- и водопроводов установки на: внутреннюю герметичность наличие видимой коррозии износ 3. 4. 5. 6. 7. 8. Проверка давления воды в отопительной установке Проверка отверстий приточно-вытяжной вентиляции Измерение подаваемого давления газа (давления истечения) Измерение давления на форсунках стр. 42 стр. 21 стр. 41 Стр. – Дата Дата стр. 25 –––––––––– мбар стр. 43 –––––––––– мбар –––––––––– мбар –––––––––– мбар Проверка герметичности в рабочем режиме стр. 26 Проведение замеров: Напор Температура дымовых газов, брутто tA Температура воздуха tL Температура дымовых газов, нетто tA – tL Содержание двуокиси углерода (CO2) или содержание кислорода (O2) Потери тепла с дымовыми газами qA Содержание окиси углерода (CO), без воздуха стр. 27 полная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % частичная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % полная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % частичная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm –––––––––– ppm 9. Проверка работоспособности: проверка STB Измерение тока ионизации – при пламени розжига горелки – при основном пламени горелки Проверка системы контроля дымовых газов стр. 31 – стр. 29 слева справа слева справа стр. 29 –––––––––––––ÁA –––––––––––––ÁA –––––––––––––ÁA –––––––––––ÁA ––––––––––––– ÁA ––––––––––––– ÁA ––––––––––––– ÁA ––––––––––– ÁA Проверка необходимых настроек системы 10. управления (см. документацию на систему управления) 11. Заключительный контроль проведенных работ Подтверждение квалифицированного осмотра Печать фирмы/Дата/Подпись Оставляем за собой право на изменения! – Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 45 8 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки Дата 1. 2. Дата Дата 3. 4. 5. 6. 7. 8. полная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––– ppm –––––––––– мбар –––––––––– мбар –––––––––– мбар –––––––––– мбар –––––––––– мбар –––––––––– мбар частичная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––– ppm полная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––– ppm частичная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––– ppm полная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––– ppm частичная нагрузка –––––––––––– Па –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C –––––––––––– ░C ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––– ppm 9. слева справа слева справа слева справа ––––––––––––– ––––––––––––– ÁA ÁA ––––––––––––– ––––––––––––– ÁA ÁA ––––––––––––– ––––––––––––– ÁA ÁA ––––––––––––– ––––––––––––– ÁA ÁA ––––––––––––– ––––––––––––– ÁA ÁA ––––––––––––– ––––––––––––– ÁA ÁA 10. 11. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 46 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки 8 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Если при проведении осмотра обнаружена необходимость проведения технического обслуживания, то его нужно провести в том объеме, насколько это необходимо. Необходимые работы по техническому обслуживанию 1. 2. 3. Чистка отопительного котла Чистка газовой горелки Стр. стр. 36 стр. 40 Дата Дата Дата Дата Дата Подтверждение квалифицированного проведения технического обслуживания Печать фирмы/Дата/Подпись Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 47 9 Перенастройка котла на другой вид газа 9 Перенастройка котла на другой вид газа НЕИСПРАВНОСТЬ В РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ ОСТОРОЖНО! из-за ошибочной установки вида газа. ! Необходимо четко соблюдать последовательность рабочих шагов. ! Работы должны выполняться в полном объеме. Специальный отопительный газовый котел Logano GE434 имеет заводскую настройку на природный газ. Для переустановки вида газа нужно выполнить следующее: УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Для Бельгии (ВЕ): Перенастройку на другой вид газа должен выполнять только специалист сервисной службы Будерус. Обозначение форсунок основного газа Природный Природный Сжиженный Сжиженный газ газ газ газ H (G20) L (G25) Пропан B/P (G30) GZ 50 S (G25.1) P (G31) 295 340 190 180 Таб. 17 Обозначение форсунок основного газа 9.1 Перенастройка на другой вид газа того же семейства ! Обесточить отопительную установку, для этого перевести пусковой выключатель в положение "0" (Выкл). ! Закрыть газовый запорный кран. ! Снять боковые стенки котла. ! Заменить форсунки основного газа на форсунки для нового вида газа и установить новые уплотнения. ! Проверить обозначение форсунок основного газа с приведенными в (таб. 17) и на рис. 25. ! Провести все работы по пуску в эксплуатацию, при этом заполнить протокол пуска. ! На фирменную табличку нанести наклейку с новым типом газа. 2 1 Рис. 25 Контроль форсунок основного газа поз. 1: короткие форсунки (природный газ L (G25), S (G25.1)) поз. 2: длинные форсунки (природный газ H (G20), GZ50 или сжиженный газ) Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 48 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Перенастройка котла на другой вид газа 9 9.2 Перенастройка на другой вид газа Перенастройку на сжиженный газ можно провести только на отопительных котлах с цифровым блоком управления горелкой. Выполните следующее: ! Обесточить отопительную установку, для этого перевести пусковой выключатель в положение "0" (Выкл). ! Закрыть газовый запорный кран. ! Снять боковые стенки котла. ! Заменить форсунки на форсунки для нового вида газа и установить новые уплотнения. ! Проверить обозначение форсунок основного газа с приведенными в (таб. 17) и на рис. 25, страница 48. ! Открутить трубку газа для розжига на запальной горелке и заменить запальную форсунку на форсунку для нового вида газа. Обозначение запальной форсунки дано в (таб. 18). УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Для перенастройки на другой вид газа необходимо обязательно выполнять действия в следующем порядке. Вид газа Обозначение запальной форсунки 5 5 3 3 Природный газ H (G20), GZ50: Природный газ L (G25), S (G25.1): Сжиженный газ P пропан (G31): Сжиженный газ B/P бутан/пропан(G30): Таб. 18 Обозначение запальной форсунки Переход с природного газа на сжиженный: Сначала выполняются мероприятия в последовательности А, затем в последовательности В (см. следующие страницы). Переход со сжиженного газа на природный: Сначала выполняются мероприятия в последовательности В, затем в последовательности А (см. следующие страницы). ! Установить на место трубку газа для розжига. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 49 9 Перенастройка котла на другой вид газа Последовательность A Настройка мощность горелки по давлению на форсунках ! На два оборота открутить измерительный ниппель на газораспределительной гребенке (рис. 26, поз. 1) и надеть измерительный шланг U-образного манометра. ! Перевести пусковой выключатель в положение "I" (Вкл). ! Снимите с U-образного манометра показания давления на форсунке при работающей горелке и сравните с нижеуказанными значениями. Типоразмер котла Номинальное давление газа на форсунках Природный газ H (G 20) L (G 25) S (G 25.1) GZ50 мбар 150 - 375 14 Рис. 26 Измерение давления на форсунках поз. 1: контрольный ниппель на газораспределительной гребенке Давление на форсунках Сжиженный газ пропан P (G 31) Подаваемое давление (давление истечения) 58 - 37 кВт 150 - 375 мбар 35 36 мбар 34 35 мбар 33 34 мбар 32 33 мбар 31 32 мбар 30 31 мбар 29 30 мбар 28 29 мбар 27 28 мбар 26 27 мбар 25 Таб. 19 Номинальное давление газа на форсунках Типоразмер котла 1 Таб. 20 Давление на форсунках при сжиженном газе P в зависимости от подаваемого давления Типоразмер котла Давление на форсунках Сжиженный газ смесь бутан/пропан B/P (G 30) Подаваемое давление (давление истечения) 58 - 37 36 мбар 31,5 35 мбар 31,5 34 мбар 31,5 33 мбар 31 32 мбар 30 31 мбар 29 30 мбар 28 29 мбар 27 28 мбар 26 27 мбар 25 кВт 150- 375 мбар 31,5 Таб. 21 Давление на форсунках для сжиженного газа B/P в зависимости от подаваемого давления Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 50 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Перенастройка котла на другой вид газа 9 ! Измерить давление на входе или подаваемое давление газа (см. главу 6.1.8 "Измерение подаваемого давления газа", стр. 25). УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При отклонении от заданного значения нужно выполнить регулировку давления на форсунке регулировочным винтом, расположенном сверху на арматуре. ! Сдвинуть пластмассовую крышку в сторону и отверткой повернуть регулировочный винт (рис. 27, поз. 1) налево или направо. - Поворот направо - Поворот налево = = повышение давления понижение давления 1 ! После достижения заданного значения снять измерительный шланг и затянуть запорный винт. ! Выполнить пункты 7 - 11 протокола пуска в эксплуатацию, при этом заполнить протокол (см. главу 6.2 "Протокол пуска в эксплуатацию", стр. 33). ! Все касавшиеся процесса наладки места уплотнений проверить на герметичность в рабочем состоянии! ! На фирменную табличку нанести наклейку с новым типом газа. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Сохраните удаленные части! Рис. 27 Установка заданного значения поз. 1: регулировочный винт Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 51 9 Перенастройка котла на другой вид газа Последовательность B Настройка прибора контроля давления газа УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При переходе на другой вид газа необходимо выполнить соответствующую настройку прибора контроля давления газа. ! Проверить и, если требуется, отрегулировать настройку прибора контроля давления газа (см. таб. 22). ! Для перенастройки снять крышку, открутив винты (рис. 28, поз. 2). ! Выставить регулировочный диск (рис. 28, поз. 3) по настроечной маркировке (рис. 28, поз. 1). ! Установить крышку на место. ! Выполнить пункты 1 -6 протокола пуска в эксплуатацию, при этом заполнить протокол (см. главу 6.2 "Протокол пуска в эксплуатацию", стр. 33). 2 3 1 2 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Настройка прибора контроля давления газа зависит от страны. Проверьте и, если требуется, откорректируйте настройку согласно таб. 22. Рис. 28 Прибор контроля давления газа поз. 1: настроечная метка поз. 2: болты поз. 3: регулировочный диск Страна Вид газа Номинальное подаваемое давление мбар Настройка мбар AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA Природный газ H (G20) Природный газ L (G25) Природный газ GZ 50 Природный газ L (G25) Природный газ H (G20) Природный газ S (G25.1) Сжиженный газ P Propan (G31) Сжиженный газ P Пропан (G31) Сжиженный газ B/P (G30) 20 10 NL HU AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA CZ, ES, FR, IE, PL, PT, SK BA, BG, GR, HR, LU, TR 25 25 10 10 50 37 50 25 15 25 Таб. 22 Настройка прибора контроля давления газа Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 52 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Устранение неисправностей горелки 10 10 Устранение неисправностей горелки ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! вследствие замерзания установки. При отрицательной температуре отопительная установка может замерзнуть, если не включена система управления. ! Защитите отопительную установку от замораживания. ! При выключенной системе управления нужно слить воду из отопительного котла, бака-водонагревателя, трубопроводов системы отопления, а также, на сколько это возможно, из труб питьевой воды. 10.1 Неисправность горелки на котле с аналоговым блоком управления горелкой (автомат горения газа TFI 812) При возникновении неисправности горелки загорается сигнальная лампочка на кнопке подавления помех, расположенной на отопительном котле (рис. 29, поз. 1). Вы можете нажать кнопку подавления помех, расположенную в отверстии (рис. 29, поз. 1) на боковой стенке. Для этого не нужно демонтировать боковую стенку. ! Нажать кнопку подавления помех (рис. 29, поз. 1) отопительного котла. Если котел не включается после трех попыток, то см. главу 11 "Устранение неисправностей", стр. 55. 1 Рис. 29 Кнопка подавления помех поз. 1: кнопка подавления помех Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 53 10 Устранение неисправностей горелки 10.2 Неисправность горелки на котле с цифровым блоком управления горелкой (автомат горения газа МРА 50) Неисправность показывается на дисплее системы управления. ! Для подавления помех нужно перевести пусковой выключатель (рис. 30, поз. 2) в положение "0" (Выкл). Примерно через 3 секунды установить пусковой выключатель (рис. 30, поз. 2) в положение "I" (Вкл). Если после многократного переключения горелка не включается, то см. главу 11 "Устранение неисправностей", стр. 55. 1 2 Рис. 30 Система управления Logamatic 4000 поз. 1: регулятор температуры котловой воды поз. 2: пусковой выключатель Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 54 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Устранение неисправностей 11 11 Устранение неисправностей 11.1 Аналоговый блок управления горелкой Неисправность Горелка не включается. Возможные причины неисправности Аварийный выключатель системы отопления стоит в положение Вкл.? Пусковой выключатель системы управления в положении Вкл.? Защитные автоматы в порядке ? Подключен регулятор температуры котловой воды? Подключен предохранительный ограничитель температуры? Сообщение об ошибке от внешних приборов безопасности (например, от предохранительного устройства контроля уровня воды)? Рекомендации Включить Включить Проверить их работоспособность, если требуется, заменить дефектный автомат. Проверить и при необходимости заменить дефектные детали. Проверить и при необходимости заменить дефектные детали. Заказчик должен проверить отопительную установку, устранить неисправность, если требуется, заменить дефектный прибор. Если нет, то: заменить запальный трансформатор. Если да, то: заменить запальный электрод или запальную горелку . Открыть газовые запорные краны. Если нет, то: установить причину и устранить неисправность. Удалять воздух, пока будет возможен розжиг газа. Если да, то: заменить запальный трансформатор. Продуть трубку газа для розжига и запальную форсунку. Если нет, то: проверить электрические соединения и штекерные контакты. Продуть трубку газа для розжига и запальную форсунку. Если нет, то: установить причину и устранить неисправность. Устранить ошибку. Если нет, то: Выполнить заземление PE, при необходимости установить разделительный трансформатор. Устранить ошибку, при необходимости заменить дефектную деталь. Горелка стартует и переключается на неисправность. Нет искры при розжиге. Горелка стартует и переключается на неисправность. Отсутствует запальное пламя. Есть ли звук при образовании искры зажигания при вынутом кабеле розжига? Все газовые запорные краны открыты? Подаваемое давление природного газа > 10 мбар? Воздух удален из газопровода? При теплой горелке - запальное пламя имеется, при холодной горелке – запальное пламя отсутствует? Запальная форсунка загрязнена? Слышен ли щелчок при открытии клапана розжига? Горелка стартует и переключается на неисправность. Очень маленькое запальное пламя. Горелка стартует и переключается на неисправность. Нормальное запальное пламя. Нет ионизационного тока. Запальная форсунка загрязнена? Подаваемое давление природного газа > 10 мбар? Перепутаны подключения N и L? Имеется напряжение между L и PE? Плохой контакт ионизационного провода? Замыкание на массу на ионизационном электроде? Дефект автомата горения? Горелка стартует и переключается на неисправность. Нормальное запальное пламя. Ток ионизации < 1,5 ÁA. Звуки кипения Загрязнен сердечник или керамика ионизационного электрода? Очистить ионизационный электрод, если требуется, заменить запальную горелку. Известковые отложения или образование накипи в котле? Прочистить водяной контур отопительного котла в соответствии с рекомендациями изготовителя. При постоянных потерях воды установить и устранить причину. Если требуется, провести водоподготовку и установить грязеуловитель. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 55 11 Устранение неисправностей Неисправность Нет основного пламени. Запальное пламя горит длительное время, однако нет сообщения о неисправности. Возможные причины неисправности Неправильно подключена электропроводка? Дефект газового электромагнитного клапана или автомата горения? Плохой (неплотный) контакт? Рекомендации Подключить проводку в соответствии с электросхемой. Проверить газовый электромагнитный клапан и автомат горения, при необходимости заменить дефектные детали. Проверить контакты и при необходимости заменить на новые. Если нет, то: установить правильные форсунки основного газа. Проверить настроечные данные и исправить при необходимости. Провести влажную чистку горелки, как описано в этой инструкции. Установить источник засорения и предотвратить возможность дальнейшего загрязнения. При наличии летучих семян установить соответствующую решетку на притоке воздуха. При недостаточном притоке воздуха следует незамедлительно устранить недостаток. Плоское основное пламя. Резкий свист горелки. Горелка коптит. Соответствуют форсунки основного газа подаваемому газу? Установлено правильное давление на форсунке? Правильно отрегулирована пусковая нагрузка? Имеются заметные загрязнения в щелях или ниже щелей стержней горелки? например, из-за попадания ниток, волокон, семян, строительной пыли. Плоское основное пламя. Резкий свист горелки. Горелка коптит. Соответствуют приточные и вытяжные отверстия местным предписаниям и требованиям при прокладке газопровода? Отверстия притока и вытяжки воздуха длительное время работоспособны? Имеются ли отложения или волокнистые загрязнения поверхности теплообменника? Произвести осмотр через отверстия для чистки и камеру сгорания. Повреждены ли стержни горелки, деформированы или есть ли деформация отдельных щелей? Провести сухую и, если требуется, влажную чистку отопительного котла, как описано в этой инструкции. Заменить стержни горелки, обязательно выяснить и устранить причину дефекта. Информация: Повреждение или деформация может произойти в том случае, если имеется хотя бы одна из вышеназванных неисправностей. Выключить горелку, установить новый стержень горелки и исправить неправильную настройку вида газа. Розжиг горелки происходит очень громко, и процесс горения сопровождают ненормальные шумы. При этом видно пламя на форсунках основного газа. Запах дымовых газов в помещении установки котла. Установлены правильные форсунки? Установлено правильное давление на форсунке? Правильно отрегулирована пусковая нагрузка? Дымовые газы выходят из прерывателя тяги? Разрежение на присоединительном участке дымовых газов > 3 Па? Засорение на пути дымовых газов? Правильно ли рассчитаны размеры дымовой трубы? Работают ли вытяжные вентиляторы, установленные в помещении котельной, для удаления воздуха из помещения (вытяжные зонты, сушки белья...)? Имеются ли отложения или волокнистые загрязнения поверхности теплообменника? Произвести осмотр через камеру сгорания и через отверстия для чистки. Определить причину неправильного отвода дымовых газов и устранить неисправность. Если непосредственное устранение причины невозможно, то нужно выключить горелку. Провести сухую и, если требуется, влажную чистку котла. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 56 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Устранение неисправностей 11 11.2 Цифровой блок управления горелкой УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Большую часть неисправностей и сохраненную в автоматах информацию о прежних ошибках можно прочитать, используя специальный прибор переносной терминал MPA. Анализ неисправностей проходит в этом случае надежнее и значительно быстрее. Соответствующая кодировка ошибок прилагается к сервисному комплекту терминала. Рабочее состояние / описание неисправности Горелка не включается. Определение неисправности Аварийный выключатель системы отопления стоит в положение "Вкл"? Пусковой выключатель системы управления в положении "Вкл"? Защитные автоматы в порядке ? Подключен регулятор температуры котловой воды? Подключен предохранительный ограничитель температуры? Сработала система контроля дымовых газов? Устранение Включить. Включить. Проверить исправность, при необходимости заменить дефектную деталь. Проверить и, если требуется, заменить дефектную деталь. Проверить и, если требуется, заменить дефектную деталь. При многократном срабатывании проверить тракт дымовых газов и проверить работоспособность системы контроля дымовых газов. Если имеется дефект, то заменить. Устранить ошибки монтажа. Первый пуск в эксплуатацию: Горелка включается и показывает неисправность примерно через 20 секунд. Показание неисправности на системе управления. Информация: Система контроля клапанов (контроль герметичности) на автомате горения определила наличие утечки в газовом клапане. Прибор контроля давления газа смонтирован в соответствии с инструкцией? Прибор контроля давления газа настроен на правильное значение? Соблюдена последовательность выполнения перехода на другой вид газа? После пуска в эксплуатацию: Горелка пытается включиться и примерно через 20 секунд выдает сообщение об ошибке. Показание неисправности на системе управления. После пуска в эксплуатацию: Горелка пытается включиться и примерно через 5 секунд выдает сообщение об ошибке. Показание неисправности на системе управления. Информация: Система контроля клапанов (контроль герметичности) на автомате горения определила наличие утечки в газовом клапане. Неплотности в одном из электромагнитных клапанов из-за загрязнения, необходима его замена. Информация: Автомат горения обнаружил дефект датчика температуры дымовых газов. Вставлен датчик дымовых газов? Плохой контакт или обрыв кабеля на штекере? Устранить неисправность, при необходимости заменить датчик. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 57 11 Устранение неисправностей Рабочее состояние / описание неисправности Первый пуск в эксплуатацию: Горелка включается, слышны щелчки газового клапана. Заметных реакций больше нет. Нет показания неисправности на системе управления. Определение неисправности Информация: Автомат горения определил недостаточное давление газа. Прибор контроля давления газа смонтирован в соответствии с инструкцией? Прибор контроля давления газа настроен на правильное значение? Соблюдена последовательность выполнения перехода на другой вид газа? Устранение Устранить ошибки монтажа. После пуска в эксплуатацию: Горелка включается, слышны щелчки газового клапана. Заметных реакций больше нет. Нет показания неисправности на системе управления. Информация: Автомат горения определил недостаточное давление газа. Подаваемое давление природного газа >10 мбар? Подаваемое давление сжиженного газа > 25 мбар или 15 мбар Прибор контроля давления газа настроен в соответствии с инструкцией? Если давление газа < меньше приведенного значения, то следует искать неисправность в системе газоснабжения. Если давление в порядке , то проверить настройку прибора контроля давления газа и, если требуется, отрегулировать. Горелка включается и после второго пуска примерно через 3 минуты выдает сообщение об ошибке. Показание неисправности на системе управления. Нет искры зажигания. Горелка включается и после второго пуска примерно через 3 минуты выдает сообщение об ошибке. Показание неисправности на системе управления. Очень маленькое или отсутствует запальное пламя. Есть ли звук при образовании искры зажигания при вынутом кабеле розжига? Если нет, то: заменить тактовое устройство розжига. Если да, то: заменить запальный электрод или запальную горелку. Воздух удален из газопровода? Загрязнена запальная форсунка? При теплой горелке - запальное пламя имеется, при холодной горелке – запальное пламя отсутствует? Слышен ли щелчок при открытии клапана газа для розжига? Удалять воздух, пока будет возможен розжиг газа. Продуть подвод газа для розжига и запальную форсунку. Если да, то: заменить тактовое устройство розжига. Если нет, то: проверить электрические соединения и штекерные контакты. Устранить ошибку. Если нет, то: Выполнить заземление PE и, если требуется, установить разделительный трансформатор. Устранить ошибку и, если требуется, заменить дефектную деталь. Горелка включается и после второго пуска примерно через 3 минуты выдает сообщение об ошибке. Показание неисправности на системе управления. Нормальное запальное пламя. Нет ионизационного тока. Перепутаны подключения N и L? Имеется напряжение между L и PE? Плохой контакт ионизационного провода? Ионизационный электрод замкнут на массу? Неисправен автомат горения? Горелка включается и после второго пуска примерно через 3 минуты выдает сообщение об ошибке. Показание неисправности на системе управления. Нормальное запальное пламя. Ионизационный ток < 1,5 ÁA. Нет основного пламени. Запальное пламя горит длительное время, однако нет сообщения о неисправности! Загрязнен сердечник или керамика ионизационного электрода? Очистить электрод, при необходимости заменить запальную горелку. Неправильно подключена электропроводка? Неисправен газовый электромагнитный клапан или автомат горения? Плохой (неплотный) контакт? Подключить проводку в соответствии с электросхемой. Проверить газовый электромагнитный клапан и автомат горения и, если требуется, заменить дефектные детали. Проверить контакты и, если требуется, заменить их на новые. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 58 Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logano GE434 • Издание 02/2003 Устранение неисправностей 11 Рабочее состояние / описание неисправности Основное пламя горит примерно от 2 до 5 минут. Затем горелка отключается и включается примерно через 15 минут. Периодически на системе управления появляется сообщение о неисправности. Определение неисправности Информация: Встроенное устройство контроля дымовых газов определяет выход дымовых газов из прерывателя тяги. Разрежение на соединительном участке дымовых газов >3Па? Засорение на пути дымовых газов? Правильно ли рассчитаны размеры дымовой трубы? Работают ли вытяжные вентиляторы, установленные в помещении котельной, для удаления воздуха из помещения (вытяжные зонты, сушки белья ...)?

Инструкция по пуску, останову и обслуживанию паровой турбины К-300-240 ХТГЗ в блоке с котлом ТПП-210 PDF. Инструкция по пуску, останову и.